Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale migliore risposta !
quale migliore risposta !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore occasione per dare un’occhiata al python ? non lo so.
quale migliore occasione per dare un’occhiata al python ? non lo so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore modo per attirarsi la gratitudine!
which better way obtain consents!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore dimostrazione dello stile labexchange?
what better proof of labexchange's international flair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore occasione per contattare peggy lee e chiedere un'intervista (via e-mail)?
well, i really had to get in touch with peggy lee asking for an (e-mail) interview, right? done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore lezione possiamo noi insegniamo i nostri ragazzi?
what better lesson can we teach our kids?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore occasione di oggi, un periodo in cui il mondo intero è consumato dalla passione calcistica?
what better time to be doing that than now, when the whole world it seems is consumed by football?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso è il momento di festeggiare: quale migliore occasione per stappare un pinot grigio di torre rosazza?
now it’s time to celebrate: what better occasion for opening a bottle of pinot grigio torre rosazza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore rimprovero ai difensori del protezionismo di questo spiacevole episodio?
what better rebuke to the defenders of protectionism than this sorry affair?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1987 la rivista tedesca skipper l’ha scelta quale migliore marina europea
1987 the german magazine ‘skipper’ chose it for the best european marina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore illustrazione del pensiero pascaliano che vede nel cuore la capacità conoscitiva?
which best possible illustration of pascal’s thought, that the heart owns a cognitive ability?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora quale migliore preparazione per tutte le professioni basate sui rapporti umani?
so what better preparation is there for all professions based on human relationships?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale miglior fine anno? grazie.
what better end of the year? thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore dimostrazione dell' impotenza dell' europa di fronte alla superpotenza americana?
there could be no clearer proof of europe 's powerlessness in the face of the american superpower.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quale migliore metodo per creare disoccupazione della garanzia di un reddito minimo per non lavorare?
what could be more calculated to create unemployment than guaranteeing a minimum income for not working?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quale migliore testimonianza potremmo ricordare sulla considerazione nella quale era tenuta questa preziosa erba selvatica?
what better testimony we might recall about the consideration in which was kept this precious wild plant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore occasione di agire e accelerare questo processo della conferenza sul cambiamento climatico che si terrà a copenhagen a dicembre, in altre parole nel nostro territorio?
and what better opportunity to act and to speed things up than the climate-change conference to be held in december in copenhagen, in other words, on our own territory!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quale migliore opportunità di una vacanza faticosamente conquistata per rilassarsi, lasciarsi andare e godersi qualche grande nottata?
what better opportunity to relax, let go and enjoy some great nights out than during your hardly earned holidays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale migliore messaggio in vista delle prossime elezioni europee? l’europa funziona e continuerà a funzionare!"
i cannot think of a better message europe could send to its citizens a few months ahead of the next european elections: europe works, europe is working!"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non solo vodka, anche grandi vini italiani di qualità per i moscoviti. e quale migliore occasione per degustarli se non al gambero rosso top italian wines roadshow che si terrà a mosca il 29 novembre.
non only vodka but also great italian quality wines for muscovites. and what better occasion to taste them if not at the gambero rosso top italian wines road show that will take place in moscow on november 29th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: