Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale opzione?.
which option?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale opzione ottenere.
which option to fetch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
capitolo 14. quale opzione?
chapter 14.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale opzione avete scelto?
what's your choice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quale opzione lavorerà per voi?
but which option will work for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quale opzione sarebbe work fatti intime.
in which option would be work facts undershirts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale opzione di viaggio è più conveniente per lei?
which travel option is most convenient for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete scegliere quale opzione assegnare : approfondita ? »
you may choose which option to assign : in depth ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò dimostra a favore di quale opzione ha preso posizione.
this demonstrates whom parliament has decided in favour of.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il basamento mst può essere dotato di piedini a rotelle quale opzione.
the mst stand can be equipped with rolling stand feet as an option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello visualizzato e il passo successivo dipendono da quale opzione viene selezionata:
the panel that is displayed and your next step depend on the option you select:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo definito il lavoro dei forum pensionistici e fissato quale opzione i rischi biometrici.
we have defined the work of the pension forum, and we have established biometric risks as an option.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
casa di qualcun altro. quindi, quale opzione scegliere, ognuno decide per se stesso.
someone else's home. so what option to choose, everyone decides for himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa quale opzione scegliere – le nostre soluzioni adatta alla propria infrastruttura it esistente.
no matter which option you choose – our solutions fit into your existing it infrastructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prossima fase la decisione quadro resterà sul tavolo, quale opzione favorita da molte delegazioni.
in the next stage, the framework decision will remain on the table, as an option favoured by a large number of delegations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo prestare ascolto ai pareri delle parti interessate su quale opzione è la più appetibile per le imprese.
we need to hear stakeholders' opinions on which option is the most attractive for companies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“il concorso è un modo eccellente di promuovere l'apprendimento delle lingue e la traduzione quale opzione di carriera.
“the contest is an excellent way to promote language learning and translation as a possible career.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se sono disponibili più opzioni di anteprima, ad esempio, due differenti portlet, è necessario selezionare quale opzione utilizzare.
if there are more than one previewing options available, for example, two different portlets, you must select which option to use.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 26
Quality:
la partecipazione dell’ucraina, quale opzione dopo il colpo di stato a kiev, sembra l’opzione più improbabile per me.
joining ukraine, which option after coup in kiev seems most unlikely option to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sto per concludere) tuttavia, non concordo con la promozione della procreazione assistita quale opzione per la cura della sterilità poiché...
(i am about to finish.) however, i do not agree with the promotion of assisted reproduction as an option for infertility treatment since...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: