Results for quale rischio ?? translation from Italian to English

quale rischio si è assunto, presidente barroso!
what a risk for you, mr barroso!

quale rischio! ma dio si è scosso come un leone che si desta e si sta muovendo per abbattere satana e tutti coloro che lo servono.
not a chance! god has already shaken himself like an aroused lion, and he is already moving to cast satan down and all who serve him.

quale costo è previsto per i nuovi strati che ogni volta vengono applicati al sarcofago, e l'operazione quale rischio comporta?
what is the estimated cost of each new layer on the sarcophagus and what are the risks involved?

le agenzie di viaggi devono anche avere il compito di informare qual'è la compagnia aerea che effettua i voli, in modo che il viaggiatore stesso possa stabilire quale rischio intende correre.
travel organizations must also state which airline is operating a flight, so that travellers themselves can determine what risks they wish to take.

ma amico, ci dice l'odissea, è colui con cui condivido il pane, non l'apparenza, colui con il quale rischio la vita nel tentativo di realizzare qualcosa.
however, friend, the odyssey tells us, is he with whom i share my bread, not my appearance. it is he with whom i risk my life in trying to achieve something.

prendendo atto che nella risoluzione [8] del 23 novembre 1988 sull'educazione alla salute nelle scuole il consiglio e i ministri dell'istruzione riuniti in sede di consiglio hanno identificato il fumo quale rischio per la salute;
noting that the council and the ministers for education, meeting within the council, in their resolution [8] of 23 november 1988 concerning health education in schools identified smoking as a risk to health;

il crollo della fascia generazionale giovanile rappresenta un evento drammatico per la società moldava, la quale rischia di non avere futuro e di consegnare i suoi ragazzi all abbandono, alla solitudine, all emigrazione.
the collapse of the category of young generation represents a dramatic situation for moldavian society, which risks to be left without the future, the children of the country can be left to the mercy of fate, doomed to loneliness and emigration.

di conseguenza, la trasmissione attraverso stretto contatto personale, mentre è accettata quale possibilità teorica, non è considerata quale rischio significativo; tuttavia, la trasmissione del virus vaccinico della rosolia a lattanti attraverso il latte materno è stata documentata senza alcuna evidenza di malattia clinica (vedere paragrafo 4.6).
consequently, transmission through close personal contact, while accepted as a theoretical possibility, is not regarded as a significant risk; however, transmission of the rubella vaccine virus to infants via breast milk has been documented without any evidence of clinical disease (see section 4.6).