Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quali sono esattamente le procedure in questo caso?
what are the exact procedures to be followed in those cases?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma quali sono esattamente le aspettative della società?
furthermore, it must match what society wants and address the challenges of the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quali sono esattamente i gds / ids siti?
what exactly are gds/ids sites?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, quali sono esattamente le buone pratiche agricole?
however, what exactly are good agricultural practices?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chi sono esattamente le capre?
exactly who are the goats?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono esattamente i meriti e le carenze delle offerte voce?
what exactly are the relative merits and shortcomings of item offerings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sono esattamente?
what are they exactly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono esattamente gli stessi.
they are exactly the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il lavoro da fare è ancora molto, ma vediamo quali sono esattamente le implicazioni.
so a great deal has to be done in this area. and what exactly should be done?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a che cosa ci serve? quali sono esattamente i benefici per noi?
how does it serve us, what are the precise benefits to us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quali sono esattamente le particolarità richieste dalla tympanik audio agli artisti che desiderano entrare a far parte di questo speciale circuito?
which are exactly the characteristics required by tympanik audio for the artists who want to become part of this special circuit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calma e azione sono esattamente uno.
calm and action are exactly one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in breve, quali sono esattamente i diritti della minoranza magiara in voivodina?
in short, what exactly are the minority rights of the hungarians in vojvodina?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nell'attesa chiederò al consiglio quali sono esattamente le decisioni prese e quali le ragioni che le hanno ispirate.
in the meantime, what i shall do is to ask the council exactly what decisions have been taken, and for what reasons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i cloni sono esattamente uguali "originale".
clones are exactly like the "original".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei chiedere all'onorevole harms, tra gli altri: quali sono esattamente le proposte più importanti che ha criticato?
turning to mrs harms among others, let me ask this: just what were the most important proposals that you criticised earlier?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in un primo tempo la comunità internazionale dovrà procedere a una valutazione dei bisogni urgenti e definire quali sono esattamente le necessità consultando il popolo afghano.
first of all the international community will have to assess urgent needs and, in consultation with the afghan people, define exactly what is needed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: