Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicata per situazioni nei qualli la maggioranza dei congressisti parlano una lingua e due o tre parlano un’altra lingua
whispered interpretation is often used in situations when the majority of a group speaks one language, and a limited number of people (ideally no more than three) do not speak that language.
il suo nome significa sterile ma l'isola ha un ricco sottosuolo con giaccimenti minerari la sfrutazione dei qualli si è smessa alla meta del ventessimo secolo.
the island name of serifos means a barren place, but the island has rich subsoil with deposits of iron ore, the exploitation of which finally stopped in the mid 20th century.
4. evitare l'acquisto di tecnologie vechi, che saranno fuori servizio al più presto, qualli necessitàno aggiornamenti o modifica intera.
4. avoid the purchase of outdated technologies, which will be taken out of service soon, requiring later upgrade taxes, or even total replacement.