Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando è prevista la consegna
when delivery of the boilers is expected
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando è prevista la pubblicazione dei risultati?
when are financial results released?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data di nascita (del bambino)
date of birth (of your child)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nascita del ring
the origin of the ringstrasse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la micro direzione incomicia dalla nascita del bambino,
the micro management starts as soon as a child is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando è prevista la prossima emissione di btp italia?
btp italia 5th issuance november 2013 – when is the next issuance of btp italia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell'affermativa, per quando è prevista?
if so, when exactly?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la nascita del purgatorio”.
la nascita del purgatorio”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono diversi modi per calcolare la data di nascita del bambino.
there are several ways to calculate the date of birth of the baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. la nascita del genio.
2. the birth of the genius. (6:54)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nascita del “movimento 99%”
the birth of the 99% movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pochi giorni dopo la nascita del bambino e la madre sono in ospedale.
a few days after the birth of the child and mother are in hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fiocco nascita makeridea giacinto è il modo migliore per annunciare la nascita del vostro bambino.
the birth ribbon makeridea giacinto is the best solution to introduce all your relatives and friends to your baby birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piuttosto, consulti il calendario e verifichi quando è prevista la successiva assunzione.
instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fino a lui seguendo la stella cometa che indicava loro il luogo di nascita del bambino.
there was a star in the sky indicating the birth of jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle ore 15:00 è prevista la nascita della sezione 5 del settore 1, e non sappiamo se si verificherà.
the birth of cross-section 5, sector 1, is previewed at 03:00 p.m., and we do not know if it will be come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui stesso provvede aiuto e sostegno anche economico fino a quando alla nascita del bambino sono nuovamente accolte dai genitori.
he also provides economic help and support until the baby is born and they are accepted again by their parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso di gravidanza e per tutti i sei mesi successivi alla nascita del bambino,
pregnancy and the six months following the baby birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la nascita del bambino comincia periodo post-natale. e 'dura per 6-8 settimane.
after the birth of the child begins post-natal period. it lasts for 6-8 weeks. at this time the female organism is gradually returning to the state in which he remained until the beginning of pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci viene rivelato come, né quando, è prevista la conclusione dei negoziati con il mercosur e il cile.
you do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with mercosur and with chile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: