Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalizzabile dal cliente!
customizable by the customer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni rilasciate dal cliente
information released by the customer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– quando si accede dal cliente per ottenere il servizio (send ())
– when accessed by client to get service (send ( ) )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni aggiuntive fornite dal cliente
additional information provided by the customer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
massimo saldo registrato dal cliente.
highest balance the customer has had with us.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
noi aspettiamo ancora informazioni dal cliente per quando possiamo caricare
please inform me when the truck arrives at the loading point
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal client precedente
from previous client
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
accessibile dal client%0
client-accessible%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dal client, immettere:
from the client, enter:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
quando usecanonicalname � impostato su off, il server user� invece il valore usato dal client richiedente.
when usecanonicalname is set to off, the server instead uses the value used by the requesting client when referring to itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operazione remota annullata dal client.
the remote operation was canceled on the client side.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questa proprietà è l'identificativo utilizzato dal client quando si connette al broker.
this property is the client identifier that a client will assume when making connections to the broker.
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
null hdata dal client wm_dde_advise:
null hdata from wm_dde_advise client:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ispezioni e controllo della produzione presso i costruttori, secondo l'opzione scelta dal cliente (quando richiesto: es. direttiva gas);
production controls and inspections at the manufacturer's premises, according to client options (when requested, e.g. for the gas directive);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: