Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu quando andrai in vacanza
you when you go on vacation
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda di portare la tua tessera di identificazione di giornalista quando andrai a prenderla.
remember to take you press id when you go to pick up your card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando andrai per il mondo getta le reti sulla mia parola ed esse saranno sempre piene".
when you go throughout the world lower the nets on my word and they will always be full".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senza dubbio sarai circondato dal lusso nella migliore camera di minorca. quando andrai via il tuo primo desiderio sarà quello di ritornare!
this is perhaps the most luxurious room in menorca. when you leave, you will promise to be back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti voler creare un secondo utente cosicché quando andrai a modificare i file di jack avrai un'ancora di salvezza in caso qualcosa vada male.
you might want to create a second new user so that when you edit jack's login files, you will have a hot spare in case something goes wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che mi spaventa è anche fare interviste perché quando andrai via so che avrò centinaia di risposte che saranno migliori di quelle che ti ho, succede sempre così.
what scares me also is doing interviews because when you’ll leave i am gonna have hundreds of answers that will be so much better, it always happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando andrai vagando, figlia ribelle? poiché il signore crea una cosa nuova sulla terra: la donna cingerà l'uomo!
how long will you go here and there, you backsliding daughter? for yahweh has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua valutazione inizia con un placement test in modo tale che quando andrai in classe sarai inserito in un record individuale studente (isr) per valutare i tuoi progressi su base giornaliera.
during the course, you will be given an individual student record to assess your progress on a daily basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando andrai in guerra contro i tuoi nemici e vedrai cavalli e carri e forze superiori a te, non li temere, perché è con te il signore tuo dio, che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto
when thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the lord thy god is with thee, which brought thee up out of the land of egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puoi scriverti tale codice su un foglio di carta o copiarlo su un file di testo e solo successivamente quando andrai su internet per altri motivi, approfittane per tornare in questo sito, inserirlo nella pagina di inserimento codice ed entrare a far parte della classifica online.
you can write such code on a paper sheet or copy it on text rows and solo subsequently when you will go on internet for other reasons, is useful of it in order to return in this situated one, to insert it in the insertion page code and to enter to make part of classifies online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20:1 quando andrai in guerra contro i tuoi nemici e vedrai cavalli e carri e forze superiori a te, non li temere, perché è con te il signore tuo dio, che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto.
laws of warfare 1 "when you go out to battle against your enemies and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for the lord your god, who brought you up from the land of egypt, is with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sì; ricordati, quando andrai là di nuovo, di guardare dentro la finestra e sicuramente li vedrai. io ho guardato oggi e c'era un lungo narciso giallo sdraiato sul divano che si stiracchiava come se fosse stato una dama di corte."
"yes," said the student, "mind you think of it the next time you go out, no doubt you will see them, if you peep through the window. i did so to-day, and i saw a long yellow lily lying stretched out on the sofa. she was a court lady."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting