Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando apre?
quando apre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tocchi il contagocce con le dita quando apre o chiude il flacone.
do not touch the dropper with your fingers when opening or closing the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando apre la pagina di pagamento, noterà due cambi significativi nel suo browser.
- when you reach our payment page, you will notice two significant changes to your browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si apre l' era delle economie fondate sulla conoscenza.
now, the age of knowledge-based economies is opening up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si corica ricco, ma per l'ultima volta, quando apre gli occhi, non avrà più nulla.
he lies down rich, but he shall not do so again. he opens his eyes, and he is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 si corica ricco, ma per l'ultima volta, quando apre gli occhi, non avra piu nulla.
19 he lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua prima performance live si tiene al beach quando apre il concerto della band glass eye. la distribuzione ufficiale inizia nel 1986.
his first live performance was at the beach, opening for the band glass eye. official distribution of his records began in 1986.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27:19 si corica ricco, ma per l'ultima volta, quando apre gli occhi, non avrà più nulla.
19 "he lies down rich, but never again; he opens his eyes, and it is no longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usate per pagare il mago (che apre l' accesso ai livelli di bonus).
to pay the magicians (saving games and bonus stages).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando apre una procedura d’ infrazione, la commissione cerca anche di divulgare informazioni o di spiegare perché abbia avviato una causa contro uno stato membro.
that is why the commission itself usually cannot give public access to its letters of formal notice and reasoned opinions when the infringement procedure is ongoing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
telegramma di passaggio al canale. dirige la radio verso un canale particolare, apre l'altoparlante ed emette un tono di allarme
go to channel telegram: this directs the radio to a particular channel, opens the loudspeaker and sounds an alert tone
oltre il porto liccia e la punta capaccia che lo limita a sud, si apre l ampia baia di romazzino, con davanti una bella spiaggia dalle acque limpidissime.
beyond porto liccia and punta capaccia, closing it to the south, there is the wide bay of romazzino, with crystalline waters and a beautiful.
9 giugno - dopo due anni di preparazione, il governo sloveno apre l università euromediterranea a portoroz , uno degli obiettivi della presidenza semestrale dell ue.
9 june - after two years of preparations, the slovenian government opens the euro-mediterranean university in portoroz , one of the goals of the six-monthly presidency of the eu.
si tratta di una questione importante che deve essere trattata adesso perché si tratta della conferenza dell' organizzazione internazionale del lavoro che si apre l' 8 ottobre.
it is an important question and must be dealt with now because it refers to the conference of the international labour organization, which opens on 8 october.
e solo l’incontro con il “tu” e con il “noi” apre l’“io” a se stesso.
it is only the encounter with the "you" and with the "we" that the "i" opens to itself. thus, the so-called antiauthoritarian education is not education but the rejection of education; thus what we are bound to impart to others is not imparted, meaning this "you" and "we" in which the "i" opens to itself.
progetto alcantara maxxi e l omaggio al grande maestro della fotografia italiana gabriele basilico (che si inaugura il prossimo 27 novembre), il maxxi apre l ultima parte dell anno con un nuovo regalo per il suo pub...
project alcantara - maxxi and the tribute to the great italian master photographer gabriele basilico (which opens on november 27), maxxi opens the last part of the year with a new gift for her audience, a sma...
aprire l´ultimo collegamento: apre l´ultimo utente chiamata (ove identificato)nella gestione cliente con il quale è stato effettuato un collegamento
open caller of last connection: opens the last caller (if identified), with whom a connection has been established, in the customer relationship management.