Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando arriva il pacco?
how soon does the package arrive?quando
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando arriva il momento sistemiamo tutto.
when the time comes we take all of them out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriva il 1717.
1717 came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriva il temporale
comes the storm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriva il conto.
the bill arrives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriva il serbo!
here comes the serbian!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quando arriva il momento, non ha posto per lui.
but when the moment comes, there is no room for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' solo spiacevole quando arriva il momento di salutarci.
it 's just unfortunate when it comes time to say goodbye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"beh vedremo quanto furbo sei quando arriva il cane"
"well we'll see how smart you are when the canine comes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ieri: arriva il tecnico.
yesterday: the service engineer is sent out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriva il giorno fatidico.
comes the fateful day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ci arriva la luce di una stella, questa è già morta.
by the time the light of a star reaches us, the star has already died.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
così arriva il grande giorno.
so the big day arrives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, arriva il parlamentare modesto.
ah, the modest parliamentarian has just arrived.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
arriva il giorno della festa
and then the day of feast comes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la pensione arriva il divorzio.
with retirement often comes divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma molto ci arriva, anzi moltissimo.
but we still learn so much, every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È strano, perché ci arriva da loro.
a strange fact since it came to us from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(italiano) …e arriva il sabato!!!
(italiano) …e arriva il sabato!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la scelta dei colori consultare il campionario.
for the choice of colors refer to the samples collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: