Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino a quando non ci incontreremo
till we meet
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cmq pensa a quando ci incontreremo...
there is a face you hope to see...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando ci incontreremo di nuovo
see you soon italy
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci incontreremo domani
we'll meet tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ci incontreremo.
on that we are agreed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che ci incontreremo.
spero che ci incontreremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora ci incontreremo?
what time shall we meet this evening
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ci decideremo a muoverci e a far qualcosa a riguardo?
when are we going to get off of our backsides and do something about it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
finchè non ci incontreremo di nuovo
til we meet again
Last Update: 2019-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci incontreremo alla fermata dell'autobus!
we will meet you at the bus stop!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entro due anni, ci incontreremo in cielo.
within two years time, we will meet in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché non ci incontreremo di nuovo amico mio
till we meet again my friend
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci incontreremo di nuovo per discutere la questione.
we will meet and discuss this matter again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e là, soltanto là, un giorno, ci incontreremo
and there, only there, we hopefully meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permetteteci di darvi altri pensieri da ponderare fino a quando ci incontreremo nuovamente il prossimo mese:
allow us to give you more thoughts to contemplate until we come together again next month:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci incontreremo di nuovo, stesso giorno, stessa ora
we’ll meet again, same day, same time next week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel giro di due anni di tempo, ci incontreremo in cielo.
within two years time, we will meet in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"finchè non ci incontreremo ancora, addio... amico..."
"till we meet again, farewell... friend..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e che per farlo ci incontreremo ogni primavera, con risultati concreti.
and that we will meet each spring to this effect, with concrete results.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la malesia dovrà conoscere la verità quando ci incontreremo con i malesi in varie sedi nelle prossime settimane e nei prossimi mesi.
malaysia should know the truth when we meet with the malaysians in the various fora during the coming weeks and months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: