Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando ci sei mi manchi
i miss you when you are here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci vediamo?
when will we meet? when shall we meet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi amico
i miss you crush
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi amico mio
i miss you my friends
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi mio caro amico
i miss you so much
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi tu quando ci vediamo
i dont know when we meet
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi
i miss you
Last Update: 2016-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi manchi.
mi manchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi manchi amico mio, mi rende triste
i miss you so much it makes me sad
Last Update: 2014-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando ci vediamo è sempre una grande gioia.
it’s always a great joy when we see each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi manchi amico mio, cosi tanto mi rende triste
i miss you so much it makes me sad
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi manchi ci vediamo presto
i miss you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
mio bellissimo amico, mi manchi così tanto
my beautiful friend, i miss you and love so much
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: