Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cubani compongono il nuovo servizio sul proprio cellulare
cubans make up the new service on their cell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finanziate il vostro nuovo cellulare con quello vecchio.
use your old mobile phone to finance a new one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei vantaggi se scelgo di rinunciare a un nuovo cellulare?
are there advantages if i don't get a new mobile? sunrise faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove esce il rapporto?
where is the report published?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando esce un nuovo kit, spesso vengono dati dei "prereleases" dai porduttori.
when a new kit comes out the so called pre releases are given out by the producer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scelga il suo nuovo cellulare. maggiori informazioni su prezzi e modelli sono disponibili qui.
choose your new phone – you'll find more information on price and models here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed esce il volto.
and then the face appears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticate di prenderlo di nuovo quando esce.
do not forget to pick it up again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando esce la terza stagione di never i have never
when the third season comes out
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bollettino esce il 26 del mese
the bulletin is published on the 26th of each month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1986 esce il senso religioso.
in 1986 the religious sense, the first volume of the percorso was published by jaca book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi chissàquando esce in europa,poi sempre se esce!!!!!!!!.
poi chissàquando esce in europa,poi sempre se esce!!!!!!!!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicembre: esce il compagno don camillo.
december: don camillo in moscow comes out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cui carne è gia mezzo consumata quando esce dal seno della madre».
when he cometh out of his mother’s womb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il blu-ray combo pack esce il 27 agosto.
the blu-ray combo pack comes out on august 27th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella persona sente ancora, anche quando esce per una passeggiata, di non essere più viva.
that person still feels, even when just walking down the street, that he is no longer alive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oggi esce il primo numero della news aziendale sistec, un ...
today the first issue of the sistec news business, a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formulate domande per iscritto, alzate prima la mano, con rapidità e riflessi parlamentari, o appostatevi in corridoio quando esce il presidente in carica del consiglio.
put questions in writing, raise your hand at the beginning, quickly and with the reflexes of a parliamentarian, or use the corridor when the president-in-office of the council leaves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e' venuto il momento di parlare di scambot: quando esce? (ormai è un triplo, giusto?)
it's scambot time: when will we be able to purchase it? (is it a triple by now, right?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando esce a cena con la giornalista chiede della carne – “molta carne!” – e della verdura.
when duckert and he go out for dinner, he asks for meat – “lots of meat!” – and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: