Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spazio sportivo per giocare a football
sports field for football
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's just as much danger in a football game."
there's just as much danger in a football game."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la seduta si è poi conclusa con una partitella a football americano.
the session ended with a game of american football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricordo quando ho iniziato l’integrazione con creatina quando giocavo a football del liceo, la mia mamma era un po ‘preoccupato.
i remember back when i started supplementing with creatine when i played high school football, my mom was a bit concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visitahttp://www.footballcares.info/per fare una donazione a ‘football cares’.
visithttp://www.footballcares.info/to make a donation to ‘football cares’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fare un’offerta per una delle tre maglie giallorosse, visita la pagina dedicata a football cares.
to bid for one of the three roma shirts, please click here to visit the auction website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché hai scelto proprio il football come oggetto del tuo lavoro, piuttosto che altri più in vista? ho iniziato grazie a mio marito che ha giocato per 15 anni a football e poi è diventato allenatore.
i followed my husband, he played football for 15 years and then he became a coach; in that moment my career in this sport has begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visita http://www.footballcares.info/ per saperne di più e per fare una donazione a ‘football cares’.
visit http://www.footballcares.info/ to find out more and make a donation to football cares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vi erano, nondimeno, dei giovani che credevano ancora di avere delle forze da spendere e riuscirono ad ottenere dalla ss l'autorizzazione di giuocare a football.
there were, nevertheless, young men who thought they still had energy to expend, and they managed to get the authorization of the s.s. to play soccer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sistemato le varie competizioni - come a voleibolu, a pallacanestro a football, a tennis a gioco degli scacchi, alla tecnologia di turistskoi, a superando di zona di barriera di voenizirovannoi.
various competitions - on volleyball, basketball, football, tennis, chess, the tourist technics, overcoming of the militarised obstacle course will be organised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ho subito i colpi più duri di tutta la mia carriera ma soprattutto ho riscoperto il piacere di giocare a football; in america sei sempre sotto pressione fin dall'high school".
- said mazza - the level is higher than you may expect. here i rediscovered the pleasure of playing football, in america you are always under pressure right from the high school”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la mia / nostra adesione a football supporters europe, dichiaro / dichiariamo ufficialmente di riconoscere lo statuto della rete e mi impegno / ci impegniamo a rispettare i seguenti principi:
by joining football supporters europe, i/we officially declare that i/we recognize the statutes of the network and support the following principles:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho votato a favore anche perché tra le vittime più frequenti vi sono anziani e pensionati- come sempre vittime privilegiate dei truffatori- e nell' auspicio che quando si tornerà a parlare di questo argomento ci si decida, finalmente, a riconoscere che, quando un cittadino è vittima di un atto di delinquenza, lo stato ne è responsabile, seppure indirettamente, come avviene quando si gioca a football.
i voted for the motion partly because pensioners and the elderly are among the most frequent victims of this type of forgery- as always the prime targets- in the hope that, when we return to the issue, a decision will, at last, be taken to acknowledge that when a citizen is the victim of a crime the state is liable, albeit indirectly, in the same way as it is at football matches.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: