Results for quando gli sms sono pronti inziar... translation from Italian to English

gli sms sono validi in tutte le reti svizzere.
the sms are valid in all swiss networks.

quando gli ovociti sono pronti per essere prelevati, le verrà somministrato un altro medicinale che induce il rilascio degli ovociti (induzione dell’ovulazione).
when your eggs are ready to be collected, another medicine will be given to you that will release them (ovulation induction).

quando gli adulti credenti sanno render visibile il volto di cristo con le loro parole e con il loro esempio, i giovani più facilmente sono pronti ad accogliere il suo esigente messaggio segnato dal mistero della croce.
when adult believers know how to render the face of christ visible with their words and example, young people are more easily ready to welcome his exigent message, marked with the mystery of the cross.

i dati mobili, la lingua e gli sms sono convertiti in dati e vengono trasmessi tramite un collegamento dati convenzionale come ad esempio dsl o fibra ottica.
mobile data, voice and sms texts are converted and transmitted via regular data connections, such as dsl or fiber optic.

“quando gli adulti credenti sanno render visibile il volto di cristo con le loro parole e con il loro esempio, i giovani più facilmente sono pronti ad accogliere il suo esigente messaggio segnato dal mistero della croce”, ha affermato il pontefice.
"when adult christians show themselves capable of revealing the face of christ through their own words and example, young people are more ready to welcome his demanding message, stamped as it is with the mystery of the cross," he adds.

nonostante i numerosi appelli del commissario, i prezzi dei servizi di roaming per gli sms sono ancora mediamente più elevati - e in modo significativo - dei prezzi applicati a livello nazionale per gli stessi servizi.
despite the many appeals from the commissioner, prices of sms roaming services are still on average significantly higher and significantly exceed domestic prices for those services.

metto metà dell’olio, gli spinaci ancora surgelati, 2 metà di pomodori secchi già pronti da mangiare tagliati a pezzi, qualche oliva verde, un cucchiaio di concentrato di pomodoro, un dito di vino e faccio cuocere a fiamma molto bassa fino a quando gli spinaci non sono pronti e ben asciutti.
i put half the dose of olive oil, still frozen spinach, 2 halves of ready to eat dried tomatoes after chopping them, some green olives, a tablespoon of tomato paste, a drop of wine in a pan.

completata la fecondazione dei fiori, l’involucro si chiude per proteggere i frutti in maturazione, per riaprirsi, formando un vistoso globo di 5-8 cm di diametro, quando gli acheni sono pronti per essere dispersi dal vento. si autodissemina facilmente tanto da essersi naturalizzata, sfuggendo alla coltivazione, in molti luoghi dove è stata introdotta.
once the fecundation of the flowers is completed, the involucre closes for protecting the fruits while the same are ripening, and will open again, forming a showy globe of 5-8 cm of diameter, when the achenes will be ready for being dispersed by the wind. it easily self-disseminates, so much to have naturalized, escaping from the cultivation, in many places where it has been introduced.

dopo una doccia gelida (la faccia che ha fatto il vecchio del campeggio quando gli ho chiesto, ben sapendo quale sarebbe stata la risposta, se per caso ci fosse l'acqua calda!), rasato e impacciato, sono pronto per una colazione sociale con i vicini di tenda, a cui accedo tramite i buoni uffici di eckhard. c'è viktoria, da Östersund, che ha seguito gender studies e ora intaglia il legno, e ha un'aria eternamente trasognata; sofie, che cura il giardino di un cimitero a uppsala; magdalena e ulrika, di cui non so niente; sven, ricercatore all'università e fin troppo rapido a risolvere tutti gli indovinelli (per quello dei nove prigionieri gli basta un quarto d'ora!); anders, anche lui accademico, insegna economia, ha l'aria un po' da tonto, è stato varie volte in italia come volontario e mi chiede sempre in prestito l'asciugamani.
after an icy shower (what a face had the old man from the campground when i asked, well aware of the answer i'd get, whether there was any hot water!), shaved and clumsy, i am ready to take part in a social breakfast with the tent neighbours, where i'm invited through eckhard's good offices.