Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms: qual era la tua materia preferita a scuola?
ms: what was your favorite subject at school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia materia preferita a scuola è la matematica
my favorite subject in school is math
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual era la tua materia preferita ?
what was your favorite subject?
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai cominciato la tua carriera musicale?
how did you start your musical career?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scuola la sua materia preferita è la matematica
at school his favorite subject is math
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai la tua ricetta preferita o una tua particolare creazione?
do you have a favourite recipe or special tips to suggest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai finito la tua analisi puoi confrontarla con questa analisi completa
when you have finished your analysis you can compare it with this completed analysis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando hai terminato la tua analisi puoi confrontarla con questa analisi completa.
when you have finished your analysis you can compare it with this completed analysis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa avevi in mente quando hai iniziato la tua gourmandise collection e perché.
what was in your mind when you start design gourmandise collection and why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai la necessità di domiciliare la tua azienda a milano?
do you need to domicile your firm in milan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando hai finito la tua analisi se vuoi puoi confrontarla con la nostra analisi completa.
explain! when you have finished your work, but not before, you can compare your conclusions with this completed analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai fatto la tua analisi ma non prima, puoi vedere un analisi completa qui.
when this is done but not until then you will find a completed analysis here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai la tua attività all'aperto?
taking your business on the road?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual’e’ il tuo giorno preferito a scuola
what's your favorite day
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai giocatori importanti hai la possibilità di conquistare i grandi trofei, come lo scudetto.
when you have great players you have the chance to win the great things like the scudetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai la conferma di una prenotazione, ti chiederemo di alcuni dettagli circa la sua prenotazione.
when you're confirming a reservation, we'll ask you for a few details about your reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. e se non hai la tua mountain bike, il campeggio ti propone di noleggiarla a dei prezzi vantaggiosi.
and if you do not have your own bike, the campsite offers you to rent them at the prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono cambiate la tua vita e la tua carriera da quando hai iniziato?
how has your life and career changed since you started until now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scuola la testa te la riempione di belle parole e poi quando hai finito la realtà è un'altra.
at school you fill your head with beautiful words and then when you're done the reality is something else.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividere la tua ricerca con gli insegnanti e gli studenti è una opportunità per dimostrare che hai imparato: se conosci meglio la tua materia, questo sarà evidente.
sharing your findings with teachers and students is an opportunity in demonstrating that you have learned. if you know your subject well, this will be evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: