Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, lo ho conosciuto!
, i knew it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho conosciuto sunsicily…
i knew sunsicily…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ho conosciuto caeb tramite:
i found caeb through:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«ho conosciuto i fiumi.
the general sniffed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 non ho conosciuto perchè
7. i didn't know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho conosciuto una santa".
to witness, perhaps, as one churchman put it, "the holy spirit flying around the room."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando ho conosciuto il movimento apostolico la mia vita è rinata.
when i met the apostolic movement my life was born again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"signore, ma quando mai ti ho visto, ti ho conosciuto!".
“lord, but whenever did i see you, did i recognise you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho conosciuto steve per gli anni.
a particular target at this time is landlord steve meldahl. i have known steve for years. i respect and admire him, both personally and professionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono passati quasi 12 anni da quando ho conosciuto il movimento apostolico.
almost 12 years have gone by since i met the apostolic movement .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho conosciuto il movimento apostolico
how i met the apostolic movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:24 siete stati ribelli al signore da quando vi ho conosciuto.
24 "you have been rebellious against the lord from the day i knew you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da quando l'ho conosciuto per me, per me più pace non c'è!
*when i am with you i am nothing i was before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ho conosciuto il mondo dell'arte:
how i got into art:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di questi valori non ho conosciuto.
molti di questi valori non ho conosciuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... 13 come le pecore e gli agnelli che aveva un pastorello quando l’ho conosciuto.
... 13 like sheep and lambs that a little shepherd had when i met him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«quando l'ho conosciuto, era perfettamente equilibrato e sempre uguale a se stesso.
«when i knew him, he was utterly balanced and always his same old self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come l’ho conosciuto e le due leggende iniziali.
how i met him and the two initial legends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: