Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando io dico ...”sono cristiano”
when i say... 'i am a christian'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io piango
when i party like that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io dico no.
it is not on!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
io dico fanculo
i say screw 'em
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico di no.
io dico di no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico: mio dio,
the lord is god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico: vergogna!
i say: shame on them!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io dico si dico si può
as good as i can be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico nessuna probabilità.
i would say very little indeed, even none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico che sono tutte scuse.
i say that these are excuses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io, dico no, non lo faranno!
they will not do it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
io dico chiaramente quello che penso.
i say clearly what i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergo, io dico che è “traballante”.
ergo, i say it is “flaky”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico 'no? alla guerra unilaterale.
i am saying no to unilateral war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io dico che, con tutti ... (continua)
io dico che, con tutti ... (continues)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico no, dico no, dico no al nucleare!
diguem no. let's say no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora io dico tenerlo - fermarsi e pensare.
so i say hold it - stop and think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io dico:" ti ricordi, davies, quando c'era la codecisione?"
i say:'do you remember, mr davies, when codecision still existed?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capisco: "swami, perché dici sempre: "siate felici?" anche quando io dico: "swami, i ragazzi del college hanno fatto questo e questo", lui ripeterà: "oh, felice, felice".
i see. “swami, why do you always say, ‘be happy?’” even if i say, “swami, the college boys did this,” he will repeat, “oh, happy, happy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting