Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"capito. quando pensate di tornare?"
"who’s asking? you cops?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fatemi sapere che cosa pensate di
let me know what you think of
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pensate a satana, pensate a lui come una gallina
when you think of satan, think of him as a chicken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pensate al vostro spirito, pensate al vostro corpo
remember that when you think of your spirit, think of your exact body,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come pensate di festeggiare halloween quest’anno?
how are you planning to celebrate halloween this year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come pensa/pensate di rappresentare proteini.si?
how do you intend to represent proteini.si?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pensate ai gatti li invitare per attacare o inseguire almeno…
when you think about cats you expect them to attack or at least chase ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando fu l'ora di pagare, chiesi: "quanto costa il tutto?"
“when it was time to pay, i asked: ‘how much does all this cost?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi, quando pensate alla sicilia, cosa vi viene subito in mente? le spiagge bellissime?
if you think of sicily, beautiful beaches and greek temples immediately come to mind. indeed, sicily is not only excellent for a bathing holiday but also a good place for sightseeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pensate alla borsa abbiate sempre in mente una cosa: esiste una partita minima.
when thoughts to the stock exchange you always have in mind one what: one left exists minimal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle famiglie piace ricevere il loro nuovo membro con un pasto speciale ed è per questo che è importante sapere quando pensate di arrivare.
families also like to receive their new family member with a special meal so they highly appreciate knowing when you intend to arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: