Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovo contratto
new agreement
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quando riceveremo l' incarico dal consiglio?
when will the council consult us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il cantiere dovrebbe inoltre introdurre un nuovo contratto tipo.
the yard also intends to reduce penalties for construction delays.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
quando riceveremo la tua comunicazione, annulleremo immediatamente il servizio.
on receiving your notice, we will immediately cancel this service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo sottoscrivere un nuovo contratto per sunrise freedom?
do i need to sign a new contract for sunrise freedom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eni firma nuovo contratto di esplorazione in nigeria
eni: signed a new contract for the exploration in the deep offshore of nigeria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con lui un nuovo contratto o un accordo supplementare.
with him a new contract or supplemental agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riceveremo questa informazione, cancelleremo il tuo profilo e il tuo user name.
when we receive this data, we will delete your profile and user account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle nuove condizioni, non può firmare un nuovo contratto.
to new conditions, he may not sign a new contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mhi ha precisato che il nuovo contratto è subordinato al finanziamento delle due costruzioni.
mhos have specified that the new contract is subordinated to the financing of the two constructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riceveremo le proposte della commissione sulla modifica del diritto derivato?
when are we going to have the commission 's proposals on amending secondary legislation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
venerdì è stato sottoscritto il nuovo contratto quinquennale dei lavoratori portuali della west coast usa
original news friday has been undersigned the new quinquennial contract of the harbour workers of west coast the usa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bosman rifiutò di firmare il nuovo contratto offertogli dal rsc liège e venne pertanto sospeso.
bosman refused to sign the new contract offered by rfc liège and was consequently suspended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo: quando riceveremo i processi verbali del gruppo di lavoro permanente?
firstly, when will we receive the minutes of the standing working group?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se non riceveremo il pagamento inizieremo a tutelare il nostro credito
to date we have not received your payment
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informare - notizie - venerdì è stato sottoscritto il nuovo contratto quinquennale dei lavoratori portuali della west coast usa
informare - news - friday has been undersigned the new quinquennial contract of the harbour workers of west coast the usa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine vorrei chiedere alla commissione quando riceveremo le proposte di risoluzione e di decisione che ancora mancano.
finally, i would like to ask the commission: when will we get the proposals for discussion and decision which are still outstanding?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la mia seconda domanda è la seguente: quando riceveremo i risultati dello studio sull' overbooking negli hotel?
my second question is: when will we get the results of the study carried out into overbooking in hotels?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un nuovo numero di licenza verrà inviato quando riceveremo un ordine tramite posta ordinaria o e-mail.
a new license number will be sent when we receive a customer order by post or by e-mail.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
domani, quando riceveremo il primo ministro netanyahu, e venerdì, quando riceveremo arafat, proseguiremo la nostra azione di persuasione in favore della pace.
tomorrow, by receiving prime minister netanyahu and then on friday, president arafat, we are continuing our persuasive action in favour of peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: