Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sarà pronto servirlo subito.
serve immediately when ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subito pronta
ready in no time
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
diteci cosa desiderate spedire, dove, quando deve essere effettuata la consegna e otterrete subito la quotazione.
tell us what you want to ship, where it’s going, when you need it to be there and get a quote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subito pronta all uso!
ready for immediate use!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collegala ed è subito pronta
phone it in
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pronto a iniziare subito?
ready to get started right away?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subito pronta per l'utilizzo
it's ready to go
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la distruzione finale di edom sar à quando ritorna cristo.
the final destruction of edom, will be when christ returns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi spedire subito il tuo contributo ? clicca qui !
would you like to send your contribution immediately? click here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annullare l'articolo terminato e spedire subito gli articoli rimanenti.
cancel the out-of-stock item and ship the remaining items right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il cliente chiama, indipendentemente dall'ora, voi sarete sempre pronti per andare a prendere la merce da spedire.
when your customers calls no matter what's the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata l’unica farmacia pronta a spedire il farmaco quando mi serviva e non hanno bloccato le loro offerte.
it was the only pharmacy that was ready to deliver when i needed the drug, and they held up their end of the deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: