Results for quando sono stato bolognia translation from Italian to English

sono stato:
display:

sono stato là?
have i been there?

sono stato avvisato
i'm sorry for the late responsesono stato avvisato

sono stato arrestato.
i got arrested.

sono stato agganciato!
i was hooked!

sono stato bravo".
“are you sure?”

la temperatura esterna era sotto zero quando sono stato rilasciato.
the outside temperature was below zero when i was released.

da quando sono stato eletto muftì lavoro per favorire tutto questo.
since being elected mufti i have been working to facilitate this.

per me si tratta della quarta commissione europea da quando sono stato eletto.
it is the fourth commission since i came here.

stavo andando a prendere la mia slitta quando sono stato attratto da un profumino delizioso.
i was going to take my sled when i was attracted by a delicious smell.

da quando sono stato dal vescovo jin luxian ho avuto in regalo, finalmente, un breviario.
when i went to bishop jin luxian i finally had a gift, a breviary.

quando sono stato eletto deputato al parlamento europeo, nel 1992, era un' assemblea consultiva.
when i entered this parliament in 1992 it was a consultative assembly.

quando sono stato nominato vescovo ausiliare nel 1978 avevamo 13 seminaristi; oggi ne abbiamo quasi 200.
when i was appointed auxiliary bishop in 1978 we had 13 seminarians -- now we have nearly 200.

tuttavia, non ho avuto alcuni soldi poiché mi non ho avuto mio raccoglitore quando sono stato arrestato.
however, i did not have any money since i did not have my wallet on me when i was arrested.

guardo sovente la mia foto di allora, di quando sono uscito dalla porta santa e sono stato dichiarato vivo.
the more i read about it and look at it, the more i see it as a final statement of a tumultuous and tormented life.

ho sempre intrattenuto ottimi rapporti con lei, soprattutto quando sono stato relatore per il bilancio di quest’ anno.
of course there should be budgetary discipline and rigour, but what you have been doing over the last five years is not an example of rigour but rather of shoddiness.

later on , quando sono entrato nella nostra cantina a casa mia sono stato anche immaginando pinguini camminare intorno a me.
later on, when i walked into our basement at my home i was even imagining penguins walking around me. it was all fun and games until everyone went to sleep…

verolino: sono parecchi, ero molto giovane, avevo appena ventidue anni e pochi giorni quando sono stato ordinato.
verolino: they’re a great many years, i was very young, i was just twenty-two and a few days when i was ordained.

quezada toruño: nel 1956, quando sono stato ordinato, si diceva che il 95% della popolazione fosse cattolica.
quezada toruÑo: in 1956, when i was ordained, it was said that 95% of the population was catholic.

anch'io sarei dovuto andare in esilio, quando sono stato, fra l'altro, editore della voce d'america.
i myself had to go into exile, where one of my jobs was as editor of the voice of america.