Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come inserire sul tuo blog
how to enter on your blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica le informazioni sul tuo blog
change the information on your blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tu hai maglia sopra tutte le perline, uncinetto unico alla fine.
when you’ve crocheted over all of the beads, single crochet to the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è piaciuto vedere gli abiti all'uncinetto sul tuo blog.
i enjoyed seeing the crocheted dresses on your blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tu hai installato il gioco, semplicemente l'avvii col suo menu di inizio di windows.
when you have installed the game, simply start it with your windows start menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivere un post sul tuo blog su questo libro e giveaway.
write a post on your blog about this book and giveaway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avermi fatto sapere ha avuto questo sul tuo blog.
thanks for letting me know you had this on your blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così negozio ecommerce non sempre contare sul tuo blog per aumentare la loro classifica.
so many ecommerce store does not always rely on a blog to increase their ranking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copia uno dei codici qui sotto per creare un collegamento con blogexpat sul tuo blog.
copy one of the codes below to create a link with blogexpat on your blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assolutamente! sicuramente penso che sarebbe fantastico per le persone a commentare sul tuo blog.
absolutely! i definitely think it’d be terrific for people to comment on your blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo appena passato il periodo dell'anno quando l'annuale anno di progetti inizia su ravelry. fondamentalmente si faccia una lista di obiettivi che si desidera realizzare o schemi che desideri completare nei dodici mesi cominciando a metà anno e poi pubblicare settimanalmente sul tuo blog sui tuoi progressi.
we’ve just passed the time of year when the annual year of projects begins on ravelry. basically you make a list of goals you would like to accomplish or patterns that you would like to complete in the twelve months beginning mid-year and then you post weekly on your blog about your progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ooooh! mi piace il look di questo libro e non posso credere che ho perso vedendo sul tuo blog!
ooooh! i love the look of this book and can’t believe i missed seeing it on your blog!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e favolosamente sexy. lavorare troppo? (speriamo che non basta digitare una parolaccia sul tuo blog!).
and fabulously sexy. do you knit too? (hopefully i didn’t just type a swear word on your blog!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivi di noi nella tua webpage o sul tuo blog, dillo ai tuoi amici, utilizza i social network o qualsiasi altro canale!
you could write about us in your webpage or blog, tell friends, advertise in social net or some other way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto il tuo commento sul tuo blog (avevo purtroppo non stato vedere per un po '-___-) ed è vero, sono completamente d'accordo con te su questo punto.
i read your reviews for your blog (i had unfortunately not been seen for a while-___-) and this is true, i totally daccord with you on this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltami per me è importante sapere quando tu hai intenzioni di venire in italia cosi posso organizzare il nostro viaggio…avevo intenzione di farti vedere la mia città e delle belle città italiane, insomma un bel viaggio assieme
listen, it is important for me to know when you intend to come to italy so i can organize our trip ... i was going to show you my city and the beautiful italian cities, in short a beautiful journey together
ho appena letto il tuo articolo (il modo in cui ho trovato il tuo blog tramite il link che hai postato sul mio per la paura contest 3 ) e mi ha ispirato di farmi la yakuza 4 disponibile anche come steelbook.
i just read your article (the way i found your blog through the link you have posted on the mine for the contest fear 3 ) and it made me want to get me this yakuza 4 également en version steelbook.
mi piacerebbe vincere & proprio questo libro appena di che cosa avete dimostrato qui sul tuo blog. so che vuoi aprire questo torna più e più volte. sembra incredibile!
i would love to win & own this book just by what you have shown here on your blog. i know i would open this back over and over again. it looks amazing!
i files ora sono copiati sul tuo tomtom. ora la parte più difficile è stata fatta! tu hai solo bisogno di attivare il tuo nuovo pdi.
the files are now copied to your tomtom. now the most difficult work is done! you just need to activate your new pois.
parla di trisquel. invita altri nella nostra comunità, parla di software libero e di trisquel nella tua scuola o al lavoro, e scrivi della tua esperienza con trisquel sul tuo blog o sui social network!
spread trisquel. invite others to join our community. talk about free software at school and at work. write about your experiences with trisquel on your blog or social network.