Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un atteggiamento sano.
that is a healthy attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un atteggiamento più dinamico
a more proactive approach
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È un atteggiamento contraddittorio.
it is completely contradictory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa succede quando un designer 'generalista' si applica al design di un gioiello? si ottiene un prodotto diverso, innovativo?
what happens when a 'general' designer works on jewellery design? do you end up with a different or innovative product?
quando un investitore ottiene un trattamento preferenziale o il diritto di ottenere un trattamento preferenziale, l'identità dell'investitore ed una descrizione del trattamento preferenziale;
whenever an investor obtains a preferential treatment or the right to obtain preferential treatment, the identity of the investor and a description of that preferential treatment;