Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando vai a dormire?
who do you have dinner with?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non a mensa.
se non a mensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vai a nuoto me la puoi imbucare?
when you go swimming, can you post it for me?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papà devi indossare una uniforme quando vai a scuola?
dad you have to wear a uniform when you go to schoold
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vai a letto tutto ciò che vuoi fare è dormire.
by the time you are in bed, all you wish to do is sleep. hence, sex tends to take a backseat and affects relationships all over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vai all'estero cambia sinfonia
when you go abroad the symphony changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vai al signore, sii onesto con lui.
when you go to the lord, be honest with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù è seduto a mensa con i suoi amici.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venuta la sera, si mise a mensa con i dodici
now when the even was come, he sat down with the twelve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- quando vai a sciare stai particolarmente attento se la giornata è ventosa.
- in ski resorts you can be told to be careful when it is windy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando vai a casa dei tuoi genitori così ti chiamo e vedo tutti voi
let me know when you're home so i call you and se
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vai a letto, cambia la posizione del bambino per il resto della notte
when you go to bed, change your baby’s position for the rest of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È assicurarsi che ho mai lasciato quando vai da qualche parte.
you make sure that i’m never left behind when you go somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vai a fare la spesa, prendi un chilo di funghi. mi occorrono per il risotto.
when you go shopping, get a kilo of mushrooms. i need them for the risotto.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è qualcosa che detesti in un ristorante quando vai come cliente?
is there something you hate to see when you go to a restaurant as a customer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il monumento colon serve anche a orientarsi quando vai a piedi dalla nave da crociera alla rambla.
the columbus monument is a useful landmark to find your bearings when walking toward la rambla from your cruise ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matteo 26: 20 venuta la sera, si mise a mensa con i dodici.
matthew 26: 20 now when the even was come, he sat down with the twelve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
24 davide dunque si nascose nella campagna; e quando venne il novilunio, il re si pose a sedere a mensa per il pasto.
24 and david hid himself in the field; and it was the new moon, and the king sat at table to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando, stando a mensa, benedisse il pane e lo spezzò, essi lo riconobbero, ma lui sparì dalla loro vista, lasciandoli pieni di stupore.
jesus accepted and went into the house with them. when, at table, he blessed the bread and broke it, they recognized him, but he vanished out of their sight, leaving them full of wonder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e “quando vai a messa, o vai davanti al tabernacolo, ricordati che lui è lì e ha dato la sua vita per te”.
and then, when you don’t go to mass, but go to pray before the tabernacle, remember that he is there, and that he gave his life for you. the memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: