Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• controllare quanti elementi sono contenuti in cartelle o volumi.
• see how many files and folders are in a folder or on entire volumes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i profili sono contenuti in un pacchetto.
all profiles are contained in a package.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati sono contenuti in più tabelle
multiple tables contain the data
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i dati sono contenuti in una singola tabella
a single table contains the data
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sono contenuti in un sacchettino di seta con il logo di stella mccartney.
presented in a silk bag with the stella mccartney logo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i blister sono contenuti in confezioni di cartone.
the blisters are contained in cardboard cartons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i flaconcini sono contenuti in astucci da 10 flaconcini.
the vials are placed into cartons of 10 vials.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
avviso: non tutti i profili del progetto sono contenuti in un pacchetto.
warning: not all profiles in the project are contained in a package.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti gli adeguamenti necessari sono contenuti in questo testo.
all of the necessary adjustments are there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli elementi preliminari del programma sono contenuti in un documento annesso alla politica spaziale.
preliminary elements of the programme are contained in a document associated with this policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i temi (themes) sono contenuti in un elemento che è un elemento figlio di .
the themes are contained within the element which is a child element of .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le misure proposte sono contenute in un progetto di direttiva.
the proposed measures are contained in a draft directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le destinazioni sono contenute in un cluster o server remoti.
destinations are hosted on a remote cluster or server.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality: