Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai avuto,
you had,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto ragione.
you were ordinary right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai avuto dubbi.
you had no doubts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto dei dubbi!"
you even think doubts!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ne hai avuto abbastanza?"
"have you had enough?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai avuto modo di verificare?
i hope this mail finds you well
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti uomini verranno uccisi dalle armi di?
how many people will hamas ’ s weapons kill?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hai avuto un successo strepitoso!
you're the star of the show!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai avuto maiale, non è vero?
you had pork didn’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto modo di leggere la mail?
did you read the email?
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto esperienza oltre i tuoi anni
you've had experience beyond your years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto modo di valutare la richeista?
have you had the opportunity to evaluate our proposal?
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto secks negli ultimi vent'anni
you’ve has secks for the past twenty years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti uomini, tanti sepolcri, un grande pianeta di tombe...».
how many men, how many graves, a great planet of tombs...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"anche tu hai avuto la stessa sensazione."
"you also got the same feeling."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ciò era vero o no, per quanti uomini poteva essere valida questa ipotesi?
whether this was actually true and, if so, for how many men, will now forever remain a subject of speculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quante altre donne e quanti uomini giacciono nelle carceri o vengono accusati e impiccati?
yet how many other women and how many men are lying in prison or are charged and hanged?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sarà giusto che sia ciascun partito a decidere quanti uomini e quante donne candidare e gli elettori a giudicarli.
it is surely up to each party to decide how many men and women it wants to offer as candidates and up to voters to pass judgment on them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quanti uomini si preoccupano ben poco di servire iddio, e si perdono a causa di un vano sapere ricercato nel mondo.
how many there are who perish because of vain worldly knowledge and too little care for serving god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nebucadnesar si voltò verso uno dei suoi sudditi e disse: “quanti uomini abbiamo gettato li dentro?”
nebuchadnezzar turned to one of his associates and said, "how many men did we throw in there?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting