Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quantità da assumere
how much to take
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
quantità da estendere:
amount to extend:
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
16 prodotti da produrre
16 products to produce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quantità da contrassegnare ora.
quantity that should be marked now.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inserisci quantità da creare
enter quantity to create
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
= quantità da iniettare in ml
= amount to inject in ml
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica la quantità da creare
specify quantity to be created
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(e) le quantità da fornire;
the quantity to be supplied;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valore proposto per la quantità da produrre prima del processo successivo
proposed value for quantity to be produced before next job
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quantità da utilizzare in questa data.
quantity to be used on this date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quantità (da indicare in tonnellate).
quantity (to be given in tonnes).
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ovvero prende le informazioni dal mercato (order rate) e le converte in azioni che controllano la quantità da produrre.
that is it takes to the information from the market (order installments) and it converts to them in actions that control the amount to produce.