Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è compatibile con la tua macchina
is compatible with your car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vecchia casa e la tua macchina che
and i know that you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto è veloce la consegna entro regno unito?
how quick is delivery within united kingdom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto è veloce la consegna entro gli stati uniti?
how quick is delivery within the united states?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua macchina non supporta applet opengl.
your machine does not support opengl applets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
così ho lasciato la mia voce nella tua macchina
so i left my voice on your machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che gina sia uscita con la tua macchina.
i think gina went out in your car.
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preventiva il lavoro con accuratezza per la tua macchina
accurately quote the job for your machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto riportato sopra specifica il tipo di cpu che hai nella tua macchina.
the above option specifies the type of cpu you have in your system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi settarlo se la tua macchina è un nodo di una rete.
you must fill this in if the machine is a node on the network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informazioni ad hoc sulla tua macchina
detailed information about your own machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendi la tua macchina in questa gara in discesa e sporca
take your vehicle off road in this down and dirty driving challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua macchina non supporta le applet opengl.name of translators
your machine does not support opengl applets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dove li vuoi mettere sulla tua macchina?
where do you want to put them on your own machine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di parcheggiare la tua macchina nei limiti di tempo del gioco.
try to park your car within the time limits of the game !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto più un pianeta è il sole, il più veloce la rotazione di rimanere nella sua orbita.
the closer a planet is the sun, the faster it must spin to remain in its orbit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiore in quanto è costituito da due pentagoni sovrapposti.
flower as it consists of two overlapping pentagons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi persino aggiornare la tua macchina virtuale da windows 7 o 8 a windows 10.
you can even upgrade your virtual machine from windows 7 or 8 to windows 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto è avvenuto in cristo deve avvenire in ogni suo discepolo.
what happened in christ must take place in every one of his disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai hai scelto di venire con la tua macchina, hai fatto più di tremila chilometri.
why did you choose to come by car? it's over three thousand kilometres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: