Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto ci mette?
how long does it take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prova a cronometrarti e a vedere quanto ci metti ad arrivare all’orgasmo.
try to clock yourself and notice the time it takes for you to orgasm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un gioiello del passato: il treno ad alta velocità etr 500
a gem from the past: the etr 500 high speed train
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il direttore renato palumbo ci mette il suo mestiere e nulla più.
conductor renato palumbo did his job but offered nothing else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe infatti inutile far partire la simulazione dalla mezzanotte quando il primo treno ad arrivare o partire è alle 5:50.
normally the simulation would start at 0:00, but if the first train enters the scenario at 5:50, then there's no point in simulating the time between 0:00 and 5:50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gita di un giorno a turfan – in xinjiang – con il treno ad alta velocità
day trip to turpan – in xinjiang – on high speed rail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in treno: probabilmente l’opzione migliore in quanto il treno ad alta velocità pechino-xian si ferma anche a luoyang.
by train: probably the most convenient way as luoyang is a major stop in the high speed line beijing-xi’an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel nostro lavoro ci mette il cuore e l'anima ed ora ha bisogno di riposare.
she puts her heart and soul into our work and she needs to rest now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la nostra navetta o con il treno ad alta velocità vi porteremo in pochissimo tempo agli aereoporti internazionali di siviglia o madrid.
our shuttle or the express train ave will take your to the international airports in seville or madrid in a short amount of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il treno ad alta velocità sud: la sezione madrid-barcellona e la sezione figueras-perpignan;
the hst south: the madrid-barcelona section, and the figueras-perpignan section;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immaginate che, a lione, julie sia in partenza con il treno ad alta velocità per andare a vivere a bruxelles per un anno e mezzo.
imagine this: in lyon, julie is leaving with the high-speed train to go and live in brussels for half a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne potrebbe pertanto dedurre: volate in europa perché siete assicurati, ma forse è davvero meglio prendere il treno ad alta velocità!
you could therefore say: fly in europe and you will be covered, but taking the high-speed link might still be a better option.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nel pomeriggio inoltrato lasciamo l’hotel per dirigerci all’aereoporto, sempre utilizzando ael airport espress line, il treno ad alta velocità.
late in the afternoon we leave the hotel, by the ael (airport express train), to go to the airport where the flight to manila departs at 6,30 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il treno da mosca (una volta la settimana). questo treno segue la linea transiberiana fino ad arrivare ad harbin in china, dove devia verso shenyang e datong e attraversa la frontiera a shinuiju, arrivando infine a pyongyang
the train from moscow (once a week): this train follows the trans-siberian route until arriving at harbin, china, where it turns towards shenyang and datong and then crosses the border at shinuiju, finally arriving in pyongyang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla con attenzione l'orario perché alcuni treni ci mettono molto di più. infine puoi prendere di nuovo il treno ad alta velocità da valencia a madrid e ci vorranno 1 ora e 38 minuti con l'ave.
finally you can take the high velocity train again from valencia to madrid journey time 1 hour 38 minutes with the ave. once in madrid you can take the metro system to the airport from the atocha train station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aix en provence è raggiungibile in auto, treno (aix ospita una stazione dove ferma anche il treno ad alta velocità tgv) o dall’aeroporto di marsiglia provenza.
aix en provence is accessible by road, train (tgv train station in aix) or through the marseilles provence airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio sul thalys – il treno ad alta velocità che collega parigi e bruxelles – sono installati sette diversi sistemi di segnalamento, che fanno aumentare i rischi di guasti e generano costi aggiuntivi.
for instance, the seven signalling systems installed on the high-speed thalys train plying between paris and brussels increase the risk of breakdowns and generate extra costs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete fretta di correre ad allenarvi, il mezzo migliore potrebbe essere il treno ad alta velocità: fa partenze molto frequenti per cui in genere non è necessario prenotare, impiega circa tre ore e mezzo da pechino e costa circa 35 euro.
if you’re in a rush to get trained, your best option is the high speed train: it makes frequent departures and in general advance booking isn’t necessary, takes about three hours and a half from beijing and costs about 35 euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo, il treno ad alta velocità e il trasporto combinato sulla direttrice est-ovest, da parigi a vienna, che successivamente verrà prolungata fino a budapest e che completerà la nostra rete aprendo le porte all' ampliamento.
second, the high speed train, east-west combined transport, from paris to vienna, which will later be extended to budapest and will complete our network by opening the door to enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il treno ad alta velocità proviene da madrid, guadalajara, calatayud, saragozza e lleida fino alla stazione di tarragona *. dalla stazione di tarragona, si può beneficiare del servizio rapid tren di port aventura, che vi porterà direttamente al parco.
the high velocity train travels from madrid, guadalajara, calatayud, zaragosa and lleida to the train station at tarragona*.from the tarragona train station port aventura has a bus service “rapid tren” which will lead you directly to the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: