Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dovremmo aspettare ancora.
we should not have to wait any longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quanto devo aspettare per la consegna del mio pacco?
how long will it take for my package to arrive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto devo aspettare per avere il risultato del pca3 test?
how long do i have to wait for the result of the pca3 test?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi devo aspettare dal cibo?
what should i expect about meals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi devo aspettare come affiliato?
what can i expect as an affiliate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre agenzie dovranno aspettare ancora un po'.
the remaining agencies must wait.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per l'ultima, tocca aspettare ancora un po'.
to the highest point,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutti quanti, devo aspettare e vedere
like everyone else, i will have to wait and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto si dovrà aspettare ancora per vedere riconosciute le competenze marittime indispensabili per chiarire le dinamiche del sinistro?
how much will have to be still waited for in order to see recognized the indispensable marine competences in order to clarify dynamics of the left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente dovremo aspettare ancora prima di assistere a una rapida crescita.
so it might take a while until the interest grows faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei ora deve aspettare ancora più a lungo perché accada veramente qualcosa.
and she now has to wait even longer for anything really to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dobbiamo aspettare ancora un p’o prima di parlare di natale!
but we must wait a while before talking about christmas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aspettare ancora a lungo, ti possiamo aiutare ad affittare il tuo appartamento!
do not wait any longer, let us help you rent your apartment today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivato alla stazione di garches, non devo aspettare un bus.
when i arrived at the station in garches, i did not have to wait for a bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse devo aspettare molto tempo,ma questo è irrelevante.
i might have to wait for a long time, but this is irrelevant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo aspettare molto tempo prima che la macchina si avvii?
do i have to wait a long time to start-up the machine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché devo aspettare prima di poter iniziare la partita seguente?
why do i have to wait before starting a new game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarebbe responsabile aspettare ancora. anche l' unione europea deve prendere una posizione chiara.
it would be irresponsible to delay any longer, and the european union must also adopt a clear stance here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo commesso qualche errore: dobbiamo riconoscerlo e porvi rimedio subito, senza aspettare ancora.
we have made mistakes and we should recognise those mistakes and put those mistakes right sooner, rather than later.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo aver registrato i miei numeri preferiti per l’abbonamento mtv mobile myfriends, quanto tempo devo aspettare prima di poterli modificare?
once i have entered my favorites for my mtv mobile myfriends, how long will i have to wait until i can change the numbers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: