Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto sei bona
but how good you are
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto sei peso?
as you're heavy?
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quanto sei bono
pero que bueno eres
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cazzo quanto sei bagnata
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dalla ferrovia linee 41, 51, 1, 82
- from ferrovia lines 41, 51, 1, 82
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto sei in italia?
how long have you been playing football?
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la città di siracusa è servita dalla ferrovia.
the city of syracuse is served by rail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, sinceramente, quanto sei libero?
so, honestly, how free are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a rovigo è funzionante un interporto direttamente servito anche dalla ferrovia».
to rovigo it is working a interporto directly served also from the railroad" .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indubbiamente lo stabilimento così com'è ha problemi: è tagliato in due dalla ferrovia.
undoubtedly the establishment as it has problems: it is cut in two by the railway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casa dei bombardieri è facilmente raggiungibile sia dalla ferrovia che da piazzale roma o dall'aeroporto.
it is easely reachable from the railway station, from piazzale roma and from the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima chiedo informazioni sulla strada che dovro' seguire perche' qui si allontana dalla ferrovia.
first i ask for information about the road which i will have to follow because the railway line is far away from here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 50 m dalla strada n340. distanza dalla spiaggia a piedi, passando dalla ferrovia con passaggio a livello.
distance to the beach walking, going over a train line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cominciò a svilupparsi solo nel xx secolo, quando fu raggiunta dalla ferrovia che collegava la siria all'arabia saudita.
its development started in the 20th century, when it became an important station on the ralway connecting syria with saudi arabia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggior parte di queste casse è adattata per essere trasferita facilmente dalla ferrovia alla strada (e viceversa).
most of these “swap bodies” are easily transferable from rail to road (and vice versa).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo successo potrebbe rendere il trasporto stradale più economico e aumentare il traffico su strada, spostando le merci dalla ferrovia alla strada.
its success could make road transport cheaper and increase road traffic, shifting goods off the rails onto the road.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caserta con il suo sfarzoso palazzo reale e cassino, dimora della celebre abbazia benedettina, sono collegate a napoli dalla ferrovia dello stato.
caserta with its splendid regal palace and cassino, residence of the famous blessed abbey, are well connected to naples by the national rail line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardi il mondo andare vicino dalla comodità di questo caffè alla moda.
watch the world go by from the comfort of this fashionable cafe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da allora e per ben mezzo secolo, le vie di idrija e l'allora rarissimo traffico stradale, erano caratterizzati dalla ferrovia della miniera.
for almost half a century, the streets of idrija and the rare road traffic of that time were dominated by the mine railway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendendo l'itinerario posteriore in primo luogo (è inoltre quello seguito dalla ferrovia), il acropolis di orchomenos è raggiunto dopo 8 miglia.
taking the latter route first (it is also the one followed by the railway), the acropolis of orchomenos is reached after 8 miles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: