Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e che facciamo con questo?
hww: back to humans, what is the source of our sense of personhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa facciamo con il resto?
what do we do with the rest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo facciamo con piena convinzione.
this recommendation is born of a firm conviction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa facciamo con quei paesi?
what do we do with those countries?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo facciamo con prodotti e persone.
we do this all the time, with products and people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo facciamo con una certa moderazione.
but we do this with moderation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo facciamo con grande senso di responsabilità.
we do so with a great sense of responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa facciamo con le informazioni delle valutazioni?
what do we do with the information from the reviews?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. che cosa facciamo con le informazioni che raccogliamo
2. what we do with the information we gather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa facciamo con le scorie nucleari esistenti?
what will we do with existing nuclear waste?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e lo stesso facciamo con i nostri finanziatori internazionali.
and the same goes for our international financiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e che facciamo con andrew?" chiese a giles.
"what about andrew?" she asked giles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo responsabili di quello che facciamo con il nostro denaro
we are accountable for what we do with our money,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ ciò che facciamo con le offerte avanzate dalla commissione.
that is what we are doing with the offers that are being made by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora a chi ordina il caffè lo facciamo con questa. capito?
now who ordered the coffee we do with this. got it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a withstable accade questo, dobbiamo attendere e lo facciamo con attenzione.
we wait and listen to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo servirci anche presso di loro, proprio come facciamo con i paesi acp.
we could therefore just as well buy from these countries as from acp countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eppure è ciò che facciamo con la sicurezza stradale, a differenza dell' aviazione.
however, this is something we do accept when it comes to roads but which, of course, we do not where aviation is concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
3. cosa facciamo con le informazioni che raccogliamo / store e come potremmo condividere le informazioni
3. what we do with the information we collect/store and how we may share the information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso di essere stata convincente: tutto questo lo facciamo con grande convinzione e passione.
i hope i have been clear. we feel very strongly about this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: