Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorgente della foto:
photo source
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(la pelle è sempre identica a quella della foto).
(leather is always exactly alike the picture)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia i dettagli della foto
change photo details
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
protagonisti della foto del giorno.
of today’s photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come battere il radar della foto
how to beat the photo radar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le scritte sono spesso ironiche come quella della foto "sto bluffando".
the written ones are often ironiche like that one of the photo "are bluffando".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a proposito della foto del concorso:
regarding the photo in the contest:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte del pavimento della foto precedente.
a part of the same floor as in the previous photograph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverò lo stesso prodotto della foto?
is the product in the photo the same as the one i will receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogazione delle informazioni della foto non riuscita
failed to query photo information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
di sicuro non sembra l'uovo della foto
it sure doesn't look like the egg in the picture
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
piegare gli angoli della foto un po 'fa.
fold the corners of the picture a bit ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il visore, protezione della foto e di immagine
with viewer, image and photo protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caricamento della foto nella galleria remota non riuscito.
failed to upload photo into remote gallery.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si è verificato un errore nell'inserimento della foto.
an error occurred inserting the photo
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cambiate l’obiettivo e cambierà il significato della foto.
changing your lens changes the photos you take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per ulteriori dettagli guardate l’ingrandimento della foto.
- look at the image for more details and click on the photo to enlarge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliccare all'interno della foto per attivare lo slide show.
click inside the picture to activate the slideshow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul retro della foto si legge: “otto settembre 1918’.
on the back of the photograph is written: ‘otto september 1918’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli arredi della seconda classe elementare non erano in buono stato come quelli della foto sopra esposta ma erano stati rimediati alla meglio.
the furnishings in the second elementary class were in a poor condition as shown in the photo above, but they had been put right as well as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: