Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una tigre
tiger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una tigre di carta.
it is a paper tiger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non e' una foca.
non e' una foca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non e' una ragione
… and a guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non e’ una novita’.
non e’ una novita’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' una barzelletta, giuro!
but if it is a matter of cost, then the difference is not that big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi se non mangio regolarmente divento una tigre.
now if i don’t regularly have meals i become a tiger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo stato non e una tragedia.
your state is not a tragedy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la violenza non e’ una soluzione !
violence is not the answer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la storia di una tigre libera
it‘s the story of a freed tiger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. forma di una tigre. 1. zen.
11. tiger shape. 1. zen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israele è soltanto una tigre di carta
israel is now just a paper tiger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l uomo ricco che non e una parabola.
up for this time, and not allowed to deceive, and tempt mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la forma di una tigre. 1. zen.
11. the shape of a tiger. 1. zen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mimetico come una tigre nella giungla, vero?
as mimic as a tiger in the jungle, am i not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current non e' una vera variabile, piuttosto una macro:
current is not a real variable, it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parafrasando mao zedong: è diventata una tigre virtuale.
to paraphrase mao zedong: they have become virtual tigers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non interessa, dato che il conduttore non e una persona fisica
not applicable because the holder is not a natural person
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
un giorno, una tigre attaccò le pecore. quando queste
suddenly one day a tiger was ready to attack the sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* il prezzo e`per 3 persone se non e`una famiglia.
* price is for 3 persons if is not a family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: