Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forza della natura
force of nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È chiaro che lei è una forza della natura
understand she's a force of nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza della natura
the power of nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"la forza della natura "
"la forza della natura " (the nature power)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la forza della natura altoatesina
the power of nature in south tyrol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gravità, per esempio, non è una forza della natura.
however, these phenomena are not really forces, as they are merely effects of the real natural forces of the proto world. gravity, for instance, is not a force of nature. it only describes the effects we perceive in the shadow world. it does not explain anything (read more: the myth of gravity).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarire con la forza della natura
healing with the laws and forces of nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ispirato alla "forza" della natura.
inspired to the "strength" of nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la danza è il vento, è la forza della natura
it is the basis of the allegro step, the jeté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forza della natura in una singola foglia
nature's force in one single leaf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che uniscono la forza della natura alla passione.
natural power und passion of their form and nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una forza della natura, una preziosa collaboratrice e una presenza cara al nostro cuore.
she is a force unto herself and with her energy level and her dedication to the institute she is an invaluable asset to our organization and precious to our hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’offerta è ampia quanto lo è la vivissima forza della natura
supply is as large as the overwhelming force of nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal punto di vista fisico è una forza della natura, a 38 anni ha un fisico incredibile.
physically he's a freak of nature, he has an incredible physique for a 38 year old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diffusione del gioco d'azzardo online non è una forza della natura che avanza inesorabilmente.
the increase in online gambling is not a force of nature that advances inexorably.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"cosa dici? significa che quella ragazza è...??!"
"what did you say? that means that this girl is seiya's??!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È una vera forza della natura con una mentalità eccezionale ed il carattere del vincente: è un leader”.
he’s a real force of nature with an exceptional mentality and a winning character – he’s a leader.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la novantenne elizabeth hawley ha intervistato migliaia di alpinisti ed è una forza della natura altrettanto impressionante e instancabile.
90 year-old elizabeth hawley has interviewed thousands of mountaineer and is a force of nature every bit as impressive and indefatigable as any alpinist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quella ragazza è stato promesso che avrebbe concepito e partorito.
it was promised to that girl that she would conceive and give birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capri è una strana forza della natura. profondamente pacifista ed amante del farsi bello, la montagna di muscoli fu involontariamente distruttiva.
capri is a strange force of nature. as a staunch pacifist and someone who likes to look his best, this mass of muscle has always been unwittingly destructive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: