Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e quella stessa.
it is its life activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella stessa notte aveva causato altri 6 incendi
he also caused 6 other fires that night, one which endangered life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio quella stessa ricetta...
precisely the same...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi mangiarono, poi si alzarono e partirono quella stessa notte.
and they rose up and went away that night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi scaviamo quella stessa fossa
for ourselves we dig that same pit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome di tutti la stessa notte ...
on behalf of all the same night ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quella stessa notte questa parola del signore fu rivolta a natan
and it came to pass that night, that the word of the lord came unto nathan, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
giudici 7:9 in quella stessa notte il signore disse a gedeone:
judges 7: 9 ¶ and it came to pass the same night,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:30in quella stessa notte, belsatsar, re de’ caldei, fu ucciso;
5:30in that night was belshazzar the king of the chaldeans slain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa notte lui ha avuto un tic facciale.
that same night he had facial tics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella stessa notte, la madre di mike, italia balistreri, precipita da una scogliera.
that same night, mike's mother, italia balistreri, falls off a cliff to her death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ma quella stessa notte la parola di dio fu diretta a nathan in questi termini:
3 and it came to pass that night that the word of god came to nathan saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non bisogna assumere una seconda dose nella stessa notte.
patients should not take a second dose within a single night.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
4 ma quella stessa notte la parola dell'eterno fu diretta a nathan in questo modo:
4 and it came to pass that night that the word of jehovah came to nathan, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quella stessa notte baldassà r, re dei caldei, fu ucciso. (cfr. dn 5,1-30).
the same night belshazzar, the chaldean king, was slain. (cf. dn 5,1-30).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve essere assunta una seconda dose nell'arco della stessa notte.
you should not take a second dose within a single night.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25 mise quei cibi davanti a saul e ai suoi servi, e quelli mangiarono, poi si levarono e ripartirono quella stessa notte.
25 and she brought it near before saul, and before his servants, and they ate. and they rose up and went away that night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo segnale di stop in arabo e berbero fu messo a nador (marocco), il 29 aprile 2003...e quella stessa notte scomparve.
this stop sign in arabic and berber was installed in nador (morocco) on april 29, 2003 ... and that same night it disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quella stessa notte il signore disse a gedeone: «alzati e piomba sul campo, perché io te l'ho messo nelle mani.
it happened the same night, that yahweh said to him, arise, get you down into the camp; for i have delivered it into your hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 in quella stessa notte, l’eterno disse a gedeone:"lèvati, piomba sul campo, perché io te l’ho dato nelle mani.
9 and it came to pass the same night, that the lord said unto him, arise, get thee down unto the host; for i have delivered it into thine hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting