Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che la crisi non...
what the crisis will not touch” organised by argis in collaboration with feralpi took...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che la bibbia dice
this is what the bible says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei la prende
you will get it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che la legge comanda;
happened and doing what the law requires;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo é quello che la distingue.
that is what sets her apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da chi la prende
he, the one who never won
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la prende per niente
she cannot take it
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la prende a cuore.
and by the pestilence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendi quello che vuoi da me
take anything you want from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da la vita cosi la prende .
just as he gives life, minute by minute, he can also take it in a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendi quello che vuoi, figlio mio
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prende verso l’offensore.
he takes it toward the offender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non prendi tutto quello che vuoi.
genius is what you may choose to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno scienziato la prende sul serio".
no scientist takes it seriously.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non importa se la prende con o senza cibo.
it does not matter whether you take it with or without food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’ue se la prende con i pacchetti da 10
eu puts an end to packs of 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando la trova, la prende, fa festa.
he comes from the bosom of the father : “in the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se l'uomo la prende, essa si lascia prendere.
if man takes it, it lets itself be taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: