Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questa foto sono con la mia compagna, barbara.
in this photo i am with my partner, barbara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa foto sono con la mia compagna, pietro , zita.
in this photo i am with my partner, pietro , zita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa foto sono con la mia famiglia, lorenzo , ginevra , andrea.
in this photo i am with my family, lorenzo , ginevra , andrea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto con la macchina dinamica.
photos with dynamic car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa foto sono con la mia famiglia, elvio , elisa , serena , emma .
in this photo i am with my family, elvio , elisa , serena , emma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa foto sono con la mia famiglia, daniel , rosaria , emanuel , francesco.
in this photo i am with my family, daniel , rosaria , emanuel , francesco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa foto è un ingrandimento di una parte della foto con globocnik.
this photo is an enlargement of a part of the globocnik photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– puí² fare una foto con la mia fidanzata?
“do you mind if i take a photo with my girlfriend?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stampa di foto con la procedura guidata dei modelli
photo printing with templates wizard
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa foto sono con la mia famiglia, mia moglie cinzia , mia figlia alice , mio figlio nicolò.
in this photo i am with my family, mia moglie cinzia , mia figlia alice , mio figlio nicolò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto con la caratteristica dinamica della vettura mclaren f1.
picture with the dynamic characteristic of the car mclaren f1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa foto sono con la mia famiglia, vincenzo fortunato , teresa cosentino , franco fortunato , gemma fortunato .
in this photo i am with my family, vincenzo fortunato , teresa cosentino , franco fortunato , gemma fortunato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete persino fare uno screenshot o scattare una foto con la webcam.
you can even make a screenshot or take a picture with your webcam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 700 bellissime foto con la descrizione e corretta pronuncia dei nomi scientifici.
nearly 700 beautiful photos with descriptions, range, and the correct pronunciation of the scientific names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prossimo foto con la ragazza nuda davanti a una finestra che si affaccia sulla stradaa
next photos with naked girl in front of a window overlooking the streeta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa ragazza carina è in visita a pisa . aiutala a scegliere qualcosa di carino da indossare oggi , così da poter scattare belle foto con la torre di pisa .
this cute girl is visiting pisa. help her choose something nice to wear today, so she can take great pictures with the tower of pisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la conversione è completata puoi aprire la cartella contenente le foto con la filigrana e metterle sul sito web.
when the conversion is over you can open the folder with your watermarked photos and post them on the web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
È possibile selezionare diversi effetti di transizione e guardare le foto con la musica di sottofondo adeguata per un maggiore divertimento.
you can choose different transition effects and enjoy your photos with appropriate background music for more fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto se avete scattato una foto con la macchina fotografica, vi basterà memorizzarla sul computer, preferibilmente con un nome descrittivo.
so if you have taken a picture of an item with your camera, just store it on your computer - preferably with a descriptive name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasmetta le sue fatture mediche e i giustificativi di rimborso tramite la funzione foto - con la massima comodità e in qualsiasi momento.
submit your doctors' invoices and reimbursement documents simply and at any time with the photo function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: