Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa lettera e' indirizzata a tutti loro.
this letter is addressed to them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa lettera è già stata provata.
this letter has already been guessed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questa lettera è, quanto meno, sorprendente.
in fact that letter is surprising, to put it mildly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la lettera è indirizzata alla signora barbara spinelli.
the letter was addressed to mrs barbara spinelli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non è indirizzata a tutte le chiese
he does not first of all address it to the church
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa lettera è stata firmata da "i dimissionari".
questa lettera è stata firmata da "i dimissionari".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in una lettera indirizzata a jose' manuel barroso, il vicepresidente
in una lettera indirizzata a jose' manuel barroso, il vicepresidente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in una lettera indirizzata a herman van rompuy, miguel angel
"in una lettera indirizzata a herman van rompuy, miguel angel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa lettera è stata inviata sia via posta certificata e regolari.
this letter was sent both by certified and regular mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. cfr. lettera 80, indirizzata a beaufort, datata 6 ottobre 1845.
6. see letter 80, addressed to beaufort, dated october 6, 1845.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni attività di opo "veneto" è indirizzata a:
all activities of h.o.p. "veneto" mean to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa lettera è esposta per la prima volta nella casa di anne frank.
this letter is being shown in the anne frank house for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole thors, il mio atteggiamento riguardo a questa lettera è molto semplice.
mr thors, my attitude regarding this letter is very simple.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
scusami, questa lettera è piuttosto confusa, ma l'ho scritta in tre riprese...
forgive this letter being rather confused, but i have written it in three pieces…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. il testo di questa lettera è stato pubblicato nella documentation catholique del 2 febbraio 1964.
this was favorably received by the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la nostra politica strategica è indirizzata a mantenere e sviluppare le eccellenze acquisite.
all our strategic politics is addressed to maintain and to develop the acquired excellence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo corso è indirizzato in primo luogo a
first this course is addressed to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osserviamo attentamente il verso che è indirizzato a tutta la casa
let us take a careful look at this verse, which is addressed to the whole house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa esclusione di responsabilità è da ritenersi parte integrante dell'offerta internet, dalla quale si è indirizzati a questa pagina.
this exclusion of liability is considered as part of the online content from which this page was referenced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi è indirizzato:
audience:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality: