Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa macchina è...
this machine has been...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa macchina è un...
this machine is essential...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa malattia infettiva è caratterizzata da due fasi.
there are two stages to this infectious disease.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questa area picnic è caratterizzata da alloggi privati.
this picnic area is featured by private accomodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa macchina è realizzata in acciaio.
this machine is made of steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa situazione è caratterizzata da una forte esigenza di riservatezza e speditezza.
this situation is characterised by a strong need for confidentiality and speed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa macchina è su mostra in corea.
it is an old private house exhibited in korea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa diga è caratterizzata da una particolare struttura a due archi uniti da imposta.
a special feature of this dam is its design: a double curvature arch dam connected by an abutment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina è caratterizzata da una serie di soluzioni tecniche che la pongono al top della tecnologia oggi proponibile nel settore.
the machine features a series of technical solutions which place it at the top of the technology available today in the sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa macchina è conosciuta come server di riferimento.
this machine is known as the reference server.
Last Update: 2003-06-26
Usage Frequency: 9
Quality:
la pesca in questa regione è caratterizzata da una serie di particolarità che, forse più che altrove, richiedono misure specifiche.
fisheries in this region are characterised by a number of specific features which, perhaps more than elsewhere, require specifically designed measures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia del capitalismo e' caratterizzata da una serie di questi collassi.
the history of capitalism is punctuated by such collapses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita in bucovina è caratterizzato da una serie di eventi,
life in bucovina is marked by a series of events,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma una città non è caratterizzata da una serie di eventi intervallati, bensì dalla continuità del quotidiano.
a city instead does not consist of a series of events, but is a continuance of daily life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina è caratterizzata da una piattaforma rotante a due rulli motori per una perfetta rotazione della balla.
the machine features a rotating platform with two powered rollers which ensure the perfect bale rotation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre la serie premium è caratterizzata da:
in addition, the premium series has the following features:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuna di queste categorie è caratterizzata da una specifica gamma di sfide.
each of these broad categories is characterised by its own distinctive set of particular challenges.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la fase dello sviluppo europeo in cui stiamo entrando è caratterizzata da una serie di nuove scelte importanti che dobbiamo affrontare.
the phase of european development ahead of us is determined by the fact that once again we have to set a number of important signals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i pneumatici sono caratterizzati da una serie di parametri correlati.
a tyre is characterised by a number of parameters which are interrelated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pneumatici sono caratterizzati da una serie di parametri tra loro correlati.
tyres are characterised by a number of parameters which are interrelated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: