Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa si che e’vacanza!
this is so entertaining!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa si che è un'affermazione!
that is saying something!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vai cool questa si che è polemica!
that was an alpha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'questa esperienza che à minacciata oggi.
it is this experience that is threatened today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colui che è,
the one who is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei colui che è,
you are the one who is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si scopre che è un cubo con un bordo qui.
it turns out that's a cube with an edge here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è nei cieli".
who is in heaven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che è questo medicamento?
what is this medicine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à verità : sempre dio si prende ciò che è suo.
it is truth: god always takes what is his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è ciò che è necessario.
that is what is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flex, che è uguale al popolare.
flex, which is equal to the fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è morto e risorto per te.
who died and rose for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al padre nostro che è nei cieli,
to our father who is in heaven,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che è suo, deve essere eternamente suo.
what is his, it must be his forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui che è santo, buono, eterno,
to him who is holy, good, eternal,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve riconoscere che è dio la sorgente del suo bene.
he must recognize that god is the source of his good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere uno dei pochi che è riuscito a passare.
be one of the few who was able to pass through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scrittura invece ci parla di un dio che è oggi.
on the contrary, the scripture tells us of a god who is today. today, god intervenes, operates, works, enters with power in our history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose che facciamo noi ci mostrano un dio che è stato.
the things we do show us a god that was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: