Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le spine sono gialle,...
they have yellow spines and produce flowers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penne e matite sono nel cassetto.
pens and pencils are in the drawer.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
le matite sono dentro l'astuccio
the pen is inside the case
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le compresse da 40 mg sono gialle, rotonde e biconvesse.
40 mg tablets are yellow, round and biconvex.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le compresse placebo rivestite con film sono gialle e rotonde.
the placebo film-coated tablets are yellow and round.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viramune 100 mg compresse a rilascio prolungato sono gialle, rotonde e biconvesse.
viramune 100 mg prolonged-release tablets are yellow, round and biconvex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche le ventrali sono bianche, di taglia modesta, mentre le pettorali sono gialle.
also the ventral fins are white, of modest size, whilst the pectoral ones are yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cosce sono gialle nella parte interna, in alcuni casi questa colorazione è comunque assente.
the thighs are yellow internally, in some cases this colouring is however absent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le compresse rivestite con film da 500 mg sono gialle, ovali, con linea di frattura su un lato.
the 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfino le matite sono proibite, con il pretesto che le mine potrebbero servire da liquido di raffreddamento nelle centrali nucleari.
there are no books. even pencils are banned, on the pretext that their graphite could be used as coolant in the nuclear power stations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le compresse da 0,5 mg sono bianche, le compresse da 1 mg sono gialle e le compresse da 2 mg sono color pesca.
0.5 mg tablets are white, 1 mg tablets are yellow and 2 mg tablets are peach-coloured.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le compresse di repaglinide sono gialle, rotonde, convesse e stampigliate con il logo novo nordisk (bue api).
repaglinide tablets are yellow, round and convex and engraved with novo nordisk logo (apis bull).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le foglie colorate che io sono giallo, e lo splendore
the colored leaves which i am yellow, and shine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli occhi che sono gialli in un cervello nero sono impressionanti.
the eyes which are yellow in a black brain are impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fiori sono gialli. tsvetet da giugno fino a settembre.
flowers yellow. blossoms since june till september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i tubuli sono giallo tuorlo e arrivano quasi fino in fondo al gambo.
the gills are also an egg-yolk yellow colour and run almost all the way down the stalk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bunker di sabbia sono gialli. le palle rotolano molto lentamente sulla sabbia.
sand is yellow. balls roll through sand very slowly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È il giovane uccello del gallo, un novellino. io sono giallo e sono bello.
it is the young bird of the cock, a fledgling. i am yellow and am pretty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa casella attiva una modalità speciale di disegno, selezionandola i tratti della matita sono disegnati in diverse direzioni e si intersecano.
it activates the special mode of drawing when the pencil strokes are drawn in different directions and intersect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawaii è l'idrante di fuoco che c'era sulla strada di waikiki di oahu. mmm, io sono giallo.
hawaii is a bronze statue of the duke mosquito hana sargasso which there was on the street of waikiki of oahu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: