Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono ancora dentro di te
i’m still inside you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro di me
about me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro di me.
into me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole dentro di me
the sun shines inside me
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro di me, ero scettico.
privately, i was skeptical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro di me so che piangere
inside i know i'll weep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu sii sempre dentro di me,
but be always within me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle che porto dentro di me
the ones i keep inside of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dentro di me dominava la pace...
and my heart was filled with peace...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio sentirti dentro di me così male
i want to feel you inside me so bad
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il mio cuore si commuove dentro di me,
but my heart feels differently,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro di me, ripeto una bestemmia una poesia,
inside of me there is nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non venire dentro di me per favore compilazione
come inside me
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il cosmo dentro di me... sta svanendo.
"my cosmos inside... is fading away. shiryu and hyoga gave their lives so that i can save athena. but now i don't have the power to protect her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da qualche parte dentro di me credevo davvero
somewhere inside i did believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che qualcosa di infernale sta covando dentro di me!
something of hellfire is smoldering inside me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro di me ho detto dio esiste, e questa è la prova.
i was very scared about what would happen to me and this is why i claimed asylum in the uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo desiderio era sorto dentro di me fin dall’infanzia.
this desire arose in me in childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il passare del tempo, queste azioni, silenziosamente agite, sono scese dentro di me, divenendo una parte della memoria del mio corpo.
after some time has passed, these actions done in silence have deepened inside of me, becoming a part of my body’s memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porterò dentro di me tutto questo finché vivrò", ci confida.
“as long as i live, i will carry it around with me,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting