Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fornire le credenziali per accedere all'url specificato.
please supply the credential information to access the given url.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
queste sono le irregolarità.
those are the irregularities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queste sono le icone:
these are the icons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le nude cifre.
those are the stark figures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
queste sono le buone notizie.
this is the good news.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queste sono le questioni serie!
these are the serious issues!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile ottenere le credenziali per attività
error getting credentials for activities
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
immettere le credenziali per il server specificato.
enter your credentials for the specified server.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
le credenziali fornite non sono sufficienti per accedere alla stampante. specificare nuove credenziali?
the credentials supplied are not sufficient to access this printer. do you want to specify new credentials?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si desidera creare le credenziali per %1$s
do you want to create the credential for %1$s
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
immettere di nuovo le credenziali per collegarsi a {0}.
please re-enter credentials to connect to {0}.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
riceverete le credenziali per l accesso comodamente via e-mail.
you will receive the credentials easily via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare le credenziali per la seguente interfaccia: %1
the credentials for the interface cannot be saved: %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questi sono le seguenti:
these are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: