Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da compilare
to be filled in
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
seleziona file da compilare
select files to compile
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
da compilare se necessario.
to be completed only where relevant.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
da compilare, se del caso.
complete where appropriate.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
rubriche da compilare in ogni caso
headings to be completed in all cases
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
questionario da rispondere ed inviare:
questionnaire (respond and send):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segmentare i consumatori con un breve questionario da compilare al primo accesso
to divide users through a short questionnaire to be filled in on first access
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da compilare da parte dei firmatari:
to be completed by the signatories:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
da compilare conformemente alle normativa comunitaria.
to be completed in accordance with community rules.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
inviato un questionario da compilare sugli indicatori chiave a tutti i nob tacis.
key indicator questionnaire sent to all tacis nobs for completion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elaborazione del questionario da utilizzare per lo studio
preparation of the questionnaire to be used for the study
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elaborazione del questionario da utilizzare nel corso delle missioni esplorative
drafting of questionnaire to be used during the fact-finding missions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte: risposte al questionario da parte dell'industria comunitaria
source: questionnaire replies of the community industry.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 14
Quality:
un sistema che suggerisce le più appropriate e personalizzate misure da applicarsi al piano per la mobilità sulle basi di un questionario da compilare
a system that suggests the most appropriate customised mobility management measures on the basis of a questionnaire input from the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questionario da compilare prima dell’arrivo per far sì che i maggiordomi possano personalizzare l'esperienza di ciascun ospite.
form filled out before arrival so that the butlers can personalize each guest's experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte: risposte al questionario da parte dell'industria comunitaria sottoposte a verifica.
source: verified questionnaire replies of the community industry.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 9
Quality:
scegliere uno o più questionari da eliminare.
choose one or several questionnaires to send off
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati inviati questionari da compilare a tutte le società selezionate per i campioni e tutte eccetto una cinese hanno fatto pervenire la risposta entro il termine stabilito.
questionnaires were sent for completion to all sampled companies and replies from all of them, except one in the prc, were received within the given deadlines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: