Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informazioni di natura commerciale
business information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le considerazioni di natura commerciale hanno prevalso.
commercial considerations took precedence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quando l’abbronzatura è una questione di natura
the suntan is a natural affair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso, la questione dell'esportazione dei rifiuti non è di natura commerciale.
the issue of exporting waste is certainly not a purely commercial one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il pilotaggio, considerato un servizio di natura commerciale,
pilotage, which is considered as a commercial service;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per comunicazioni di natura commerciale: thomas@etnasicilytouring.com
for some commercial communications, please contact: thomas@etnasicilytouring.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta in realtà di un accordo internazionale di natura commerciale.
it is, in fact, an international agreement and a trade agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alcuni dei problemi incontrati da poltrein sono stati di natura commerciale.
some of the problems which poltrein has experienced have been of a commercial nature.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
seguite la seguente procedura per risolvere qualsiasi questione di natura tecnica.
please follow these steps to solve technical related issues and problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o ci sono forse considerazioni di natura commerciale che ci impediscono di farlo?
or is it perhaps commercial considerations that stop us from doing this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questioni di natura amministrativa e normativa
administrative & regulatory issues
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono questioni di natura prevalentemente amministrativa.
these are clearly administrative issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
si tratta di questioni di natura diversa.
these are issues of a different sort.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono state sollevate questioni di natura fiscale.
there were some questions on fiscal matters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È vietato utilizzare il nostro sito per trasmettere o inviare comunicazioni di natura commerciale non richieste.
you must not use our website to transmit or send unsolicited commercial communications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siano stati condannati per illeciti penali gravi, ivi compresi illeciti di natura commerciale;
has/have not been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
- registrarsi alla mailing list dell'hotel per ricevere periodiche comunicazioni di natura commerciale o promozionale;
- to register for the newsletter in order to receive regular communications of commercial or advertising nature;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale accesso passa attraverso accordi di natura commerciale suscettibili di includere altri aspetti della politica di sviluppo comunitaria.
access is granted by means of commercial agreements which may include other aspects of community development policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accesso dipende da accordi di natura commerciale suscettibili di includere altri aspetti della politica di sviluppo comunitaria.
access is granted by means of commercial agreements which may include other aspects of community development policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fanatismo nasconde questioni di natura politica, sociale, economica”.
fanaticism hides questions of political, social and economic nature”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: