Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è il secondo principio.
that is the second principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
– questo è il secondo paradiso.
– it’s a second paradise here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il mio secondo punto.
this is my second point.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il secondo punto importantissimo
this is the second very important point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è stato il secondo punto.
that is the second point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per loro questo è il secondo anno di chiusura.
for them, this is the second year of closure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è il secondo gioco, poco più complicato.
this is the second game, slightly more complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è basato su (*) e il secondo assunto:
this is based on (*) and the second assumption:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il secondo fattore su cui dobbiamo insistere.
this is a second factor which we must stress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è il secondo tipo di essere: creature viventi.
this is the second type of being: living creatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il secondo sgombero nel giro di un anno che gli […]
il […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il secondo passo della procedura d'infrazione.
this is the second step of the infringement procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo è quanto ha venduto il secondo disco. seicentomila.
- that was what i sold of record number two. six hundred thousand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si noti che questo è il secondo segno rosina tempo visualizzato.
note that this is the second time rosina sign displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3.1 questo è il secondo messaggio contenuto nella comunicazione.
5.3.1 this is the second message contained in the communication.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il secondo programma, che sarà realizzato nel periodo 2008-2013.
this is the second programme, which will apply in the years 2008-2013.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è il secondo impiantocontinuo di questo tipo che dieffenbacher costruirà in cina.
this is the second continuous osb plant that dieffenbacher will build in china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il secondo anno che abbiamo scelto di soggiornare in questo agriturismo.
this is the second year that we chose to stay at the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuato sul pianterreno, questo è il secondo più grande suite nell'hotel.
- located on the ground floor, this is the second largest suite in the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il secondo episodio della nostra serie di video del lower east side.
this is the second half of our series on the lower east side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: