Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in accordo con quanto previsto
in accordance with the provisions
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barros vale conferma ed è d'accordo con quanto detto da pegado liz.
mr barros vale endorsed mr pegado liz's comments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concordo con quanto detto da ziozione.
concordo con quanto detto da ziozione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono pienamente d'accordo con quanto da lei detto.
i very much agree with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagerholm si dice d'accordo con quanto detto in precedenza da malosse.
mr lagerholm shared the views expressed by mr malosse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono d' accordo con quanto ha detto l' onorevole ford.
i can fully concur with everything mr ford said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
per il resto, il decreto legge è in sintonia con quanto detto.
apart from this, the law decree is on the same wavelength as what said before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo proposito desidero riallacciarmi a quanto detto da alcuni colleghi.
here i would like to take up what some members have already said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il relatore regaldo concorda con quanto detto da linssen.
the rapporteur, mr regaldo, agreed with mr linssen's remarks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi associo a quanto detto da zandet2.
mi associo a quanto detto da zandet2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulcis in fundo, non sono d'accordo con quanto è stato detto da alcuni colleghi in merito alla colombia.
last but not least, i disagree with what has been said by some colleagues on colombia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all'interno del ppe siamo d'accordo con quanto detto dal gruppo socialista.
in the epp we support what the socialist group has said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono d' accordo con quanto detto, ma vi è anche il rovescio della medaglia.
i agree as far as it goes but there is another side to the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le tue preghiere sono in accordo con quanto la bibbia dice riguardo alla preghiera?
do your prayers line up with what the bible says about prayer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la modifica della radiazione uscente nelle bande della co2 è in accordo con quanto atteso teoricamente.
the change in outgoing radiation over co2 bands was consistent with theoretical expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto detto da lei, capisco che questo è effettivamente così.
from what you have said, i take it that this is indeed the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei iniziare col sottoscrivere quanto detto da quest’ ultimo.
that is what we get when we are told that maltese is an official language of the european union!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono quindi pienamente d'accordo con quanto detto affermato sia dall'onorevole mcguinness sia dal ministro nath.
i fully agree with her comments and indeed with what the minister was saying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, sono pienamente d' accordo con quanto detto da coloro che mi hanno preceduto e in particolare con l' onorevole morillon.
mr president, i can only endorse the speeches that have just been made, especially mr morillon ' s.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in particolare non posso essere d'accordo con quanto detto da un membro del mio paese che, nel suo intervento, ha fatto riferimento esclusivamente alla situazione del portogallo.
in particular i cannot agree with the speech made by one member from my country who, in her speech, referred exclusively to the situation in portugal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: