Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è quello che ho fatto.
and what should i have done in each of the countries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che vedo.
this is what i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che ho in cambio
but this is what i've got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo è quello che ho fatto.
and that’s what i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che dicevo
this is what i said
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che siamo.
this is who we are.
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
questo è quello che offriamo:
questo è quello che offriamo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almeno questo è quello che ho inteso.
at least, this is how i understood it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questo è quello che c'è.”
this is what there is.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in chapitolo 100 questo è quello che ho letto,
in chapter 100 , this is what i read, a confirmation of the documents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è quello che ho letto.
but that is how it reads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che ho detto prima che c è una differenza
this is why i said earlier, that there was a difference in appearance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(questo è quello che ho spiegato. non erano solamente i pastori.
(this is what i have been explaining, it is not just pastors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: